1.sezóna

2.sezóna 3.sezóna Charmed New Year  Hlavní stránka

V minulých dílech jste se mohli dočíst:

Wyattovy tajné plány jsou prozrazeny, když mu opět nevyjde pokus vystopovat Libru. Je tedy jen na Erin, Chrisovi a Carterovi, co se s Wyattem bude dít dál. Horoskopiáni padli. Zbyli jen dva. Libra a Střelec. Ten pomohl Halliwellům zničit přeživší ostatní Horoskopiány. Halliwellovi ho nechali jít. Chris pracuje v Evolution pod vedením barmana Jeremyho Hestona. Erin získala novou kamarádku Everret Snow, která je původním článkem čarodějnické trojky ve škole, kam Erin začala chodit, když se vrátila ze Ztracené Knihovny.

 

Dům Halliwellek, obývací pokoj

Bianca sedí na pohovce a sleduje televizi. Každou chvíli přepíná kanály, aniž by měla vůbec možnost zjistit, o co v nich jde. Najednou zpozorní.

Bianca: Chrisi! Je to tam.

Dá zvuk víc nahlas. Záhy do obývacího pokoje dorazí Chris a sedne si na roh pohovky.

Bianca: Zatím o tom nikde nebyla ani zmínka.

Moderátorka: A nyní nejzávažnější zpráva dne. Zhruba před dvěma hodinami došlo na Golden Gate Bridge k nehodě, při níž přišlo o život hned deset osob. Nehoda je o to strašnější, neboť při ní zemřelo hned šest dětí. Dospodu se nám nepodařilo zjistit příčinu nehody. Více informací podáme ve večerním zpravodajství. A nyní…

Chris: To se nepředvedli.

Bianca: Buď rád. Jak na tom jsou?

Chris: Erin se právě podařilo ve Ztracené Knihovně najít kouzlo, které jim pomůže.

Do pokoje vtrhne Carter a snaží se nadechnout.

Chris: Co se stalo?

Carter: ( Lapá po dechu. ) To…To…ufff…Emily právě přešla.

Bianca: Takhle brzo?

Carter: Nikde se neříká, jak dlouho to bude trvat..

Ze zimní zahrady se ozve Erinin hlas.

Erin: ( Nahlas ) Potřebuju pomoct!

Všichni tři se rychle přesunuli do zimní zahrady. Tam na zemi leželo pět dětí. Jedno z nich právě levitovalo asi půl metru nad zemí. Jeho malé tělíčko se klepalo ve vzduchu jako papír a jeho duše někam odcházela.

Chris: Co to kouzlo?

Erin: Mělo fungovat. Nevím, co je špatně.

Bianca: Přece tomu zloději duší nedáme tyhle nevinné….

Erin: Ta nehoda mu v tom měla zabránit. Nemohla jsem přeci vědět, že ho to posílí.

Carter: Zkus to ještě jednou.

Erin kývla. Vstala od jednoho z dětí a chytla levitující holčičku za visící ruku. Pak Erin zavřela oči a roztáhla křídla. Všechno se zalilo zlatou září.

Erin: Volám Sílu Eralitu. Zbav ji jejích hříchů. Zbav ji jejích temných myšlenek. Volám Sílu Emeritu, navrať její duši nám, zpět na tuto zem. Volám Vás síly pradávné zbavte ji hříchu a nechte ji žít…

V tom pocítila sílu, co jí proudila tělem. Do ruky se jí vlila neskutečná energie, která následně poté děvče srazila k zemi. Jak dopadlo děvče na zem. Jeho bledá tvář zrůžověla.

Bianca s Carterem se dívali na ostatní děti.

Erin: Vyšlo to?

Chris: Myslím, že ano.

Bianca: Zloděj duší je pryč. Jejich duše jsou zachráněné.

Erin: To jsem ráda.

Jak to řekla, sesunula se k zemi a omdlela.

Chris: Erin? ( Sklonil se k ní. ) Erin!

Bianca: Co se stalo? Erin?!

Carter: ( Chytl Erin za ruku a snažil se nahmatat puls. ) Je slabej.

Bianca: Jdu zavolat záchranku.

Vstala a zmizela v obývacím pokoji.

Chris: Erin, ať se stalo, co se stalo. Vydrž.

Jeho hlas se vzdaloval. Ztrácel se kdesi v dálce. Nechal Erin uprostřed její vlastní mysli.

 

Záchranka řezala zatáčky. Projížděla křižovatky. Míjela obyčejný život. Zastavila se před Nemocnicí Memorial. Dva muži vytáhli vozítko s Erin a vjeli do vstupní haly. Zamířili na Emergency. Doktor, co byl s nimi ihned začal předávat doktorce z příjmu všechny náležité informace. Erin byla odvezena na vyšetření CT mozku.

Když se v nemocnici objevili Chris, Carter a Bianca, byla Erin již po základních vyšetřeních a ležela připojena na kyslík na ARU. Doktorka jim pověděla, že se podle ct mozku odhalila krevní sraženina v levé hemisféře.

Doktorka: Doktorka Greyová. Provedli jsme odběr kousku tkáně a poslali jsme to na rozbor.

Chris: Co způsobilo kolaps?

Doktorka: To byste snad měli říci vy mě? Jakou aktivitu vykonávala, než omdlela?

Chris: Byla….Řekněme, že byla nad zemí a pak…

Doktorka: Ha…nebudu se raději dál ptát. V každém případě…všechny životní funkce jsou plně pod kontrolou.

Bianca: Kdy se probere?

Doktorka: To vám zatím nemůžu říci.

Z desek, co držela, vytáhla několik papírů a podala je Chrisovi.

Doktorka: Jestli Vás mohu poprosit. Mohl byste vyplnit základní údaje,číslo pojistky, kontakt na Vás a tak dále…Pak to prosím předejte tady sestře ( Ukáže na ženu v bílém za pracovním pultíkem. ) Kdyby se cokoli změnilo, tak Vám dáme vědět.

Chris: Díky za vše, doktorko Greyová.

Doktorka: Nemáte zač.

Bianca: Díky.

Carter: Díky.

Všichni tři opouštějí nemocnici.

Carter: Jak se to mohlo stát?

Bianca: Jde o to, že nikdo neměl se Zlodějem duší zkušenosti.

Carter: A navíc…to kouzlo, co použila…třeba bylo mimo její možnosti.

Chris: Ale děti se nám podařilo zachránit. To je… přeci důležité.

Doktorka se halou vydala přímo na jednotku ARO. Otevřela dveře a rozhlédla se po hale, kde po chodbě běhalo několik sester a další zdravotnický personál.

Doktorka: ( Zastavila jednu ze sester. ) Jak je na tom slečna Cassidy Halliwellová?

Sestra: Myslíte tu, co přivezli před chvílí?

Doktorka: Ano, přesně tu. Byla na tom…

Obě dvě ztuhnou. Halou se šířil křik vycházející od postele, na níž ležela Erin. Obě dvě zrychlily. Když se zastavily u postele Erin, jen zíraly. Seděla na posteli. Rychle dýchala. Snažila se ze sebe strhat všechny svody.

Erin: Je pozdě. Už je příliš pozdě. Jsou tady! Jsou všude…a chtějí nás zabít!

Pak otevřela ústa, z nichž vyšel příšerný jekot, který neustával.

 

Úvodní znělka

V hlavních rolích:  Wyatt Matthew Halliwell, Chris Halliwell, Erin Cassidy, Adam Jefferson, Paige Matthewsová, Bianca Torres a Carter Samuelson

Ve vedlejších rolích: Tewin, Zloděj duší ( Anthony ), Dan Morris a Starší Eustace

Hostující hvězdy: Hope McCarthy, Sheila Morris

Díl 16. Zloděj duší

Dům Halliwellek, hala

Carter zavřel dveře a udělal jen málo kroků ke schodům, když zazvonil Chrisův mobil. Zvedl ho.

Chris: Halliwell…Ano? Co? Už tam jedeme.

Položil mobil a podíval se na Cartera a Biancu.

Carter: Co se stalo?

Chris: Probudila se.

Bianca: Co?

Chris: A řádí!

Carter: Jdeme tam zpět.

Chris: Ne. Já a Bianca jdeme. Ty zjisti něco víc o tom Zloději duší. Jestli je tam nějaká klička, chci ji znát.

Carter: Jdu na to.

Chris a Bianca se otočili a odcházejí ven k autu. Carter si jen povzdechl a šel nahoru na půdu studovat Knihu Stínů.

 

Podsvětí

Wyatt netrpělivě přešlapuje z místa na místo. Každou chvíli by měl získat něco, co velmi potřebuje. Po čem touží. Záhy se toho dočkal. Před ním se v kutně objevil Zloděj duší. Jeho prsty na rukách, jediné části těla, které byly vidět, byly lehce protáhlé a hubené.

Wyatt: Máš je?

Zloděj duší: Omlouvám se, můj pane. Duše mi byly ukradeny.

Wyatt: Cože! Jak je to možné.

Zloděj duší: To oni. Oni mi vzali těla dřív, než jsem mohl z těl vysát duše.

Wyatt: Kdo byli ti „Ti“?

Zloděj duší: Tuším, že jim říkáte rodina, můj pane.

Wyatt: Jak to mohli…

Zloděj duší: Vytušili, o co tam šlo. Byli na Golden Gate dřív než já.

Wyatt: Nemohli přeci vědět, kde k tomu dojde. Přesun těch temných z Friska k nám, nebyl nikým znám. Věděl jsem to jen já, ty… nikdo jiný.

Zloděj duší: Ještě však není pozdě.

 

Dům Halliwellek, podkroví

Carter došel ke Knize Stínů a začal v ní listovat. Netušil, že do domu Halliwellek má namířeno i Wyatt. Objevil se před ním a jedním rychlým pohybem byl u knihy. Carter ji vzal ze stojanu a držel ji na hrudi.

Wyatt: Cartere…jsem mocnější. Svou schopnost ovládám déle než ty.

Carter:  To… ( Pro sebe ) je pravda.

Wyatt: Kde jsou moje duše?

Carter: Ukryté na bezpečném místě.

Wyatt: KDE!

Carter: To…to právě nikdo neví.

Wyatt. Nebuď ve mně touhu tě zničit, protože já bych to dokázal.

Carter: Lepší chránit je. Jsou nevinné. Nepatří ti ani ty děti, ani jejich duše.

Wyatt: ( Zasmál se a začíná chodit sem a tam. Pečlivě Cartera sleduje. ) Tak nevinné…Tak ony jsou nevinné. Ty naivní člene naší rodiny. Nejsou nevinné.

Carter: Lžeš!

Wyatt: Isabella Nevinna Greenová – šest let. Za poslední dva roky umřelo hned několik manželských párů neidentifikovatelnou smrtí. Říkají náhoda. V podsvětí už ji oslavují jako novodobou masovou vražedkyni. Všichni mocní, kteří zbyly, ji chtějí mít na své straně až umře.

Carter: Už umřela…takže pozdě.

Wyatt: To vím.

Carter: Protože jsi to byl ty, kdo její smrt způsobil.

Wyatt: Musel jsem. Zloděj duší měl za úkol…

Carter: A my si naivně mysleli, že za tím bude někdo jiný. Ne. Spletli jsme se. Jsi vážně prohnanej…

Wyatt: Tak dost! ( Přenesl se ke Carterovi. Vzal mu knihu a s ní zmizel pryč. )

Carter: Fajn. Vážně…vážně super.

 

Nemocnice Memorial

Chodba poblíž ARA. Chris a Bianca právě konzultují stav Erin s doktorkou Greyovou.

Doktorka: Její stav se stabilizoval. Přestala křičet a třes těla je téměř pryč. Nemáme tušení, co se stalo.

Chris: A budeme si ji moci vzít domů?

Doktorka: Bylo by lepší, kdyby tady zůstala přes noc. Pořád jsme nezjistili, co ji poslalo do komatu. Ba co víc…co ji z něj vytáhlo ven.

Chris: A nešlo by to nějak…zařídit? Myslím…chápu, proč by tu měla zůstat, ale domov je domov.

Doktorka: Budu to muset projednat s …

Biance začne řinčet tichým kvílením mobilní telefon.

Bianca: Omlouvám se. ( Ke Chrisovi ) Za chvíli jsem zpět.

Chris: Ok.

Doktorka: Takže, jak jsem řekla, musela bych to projednat s přednostou stanice.

Chris: A jak dlouho by to mělo trvat?

Doktorka: ( Podívá se na hodinky a zamyslí se. ) Určitě alespoň plů hodiny. Když ho najdu. A pak ještě vyplnit propouštěcí papír.y Zařídit medikaci a chtělo by to, aby s Vámi jela alespoň sestra, která by kontrolovala její funkce.

Chris: Díky.

Doktorka: Zatím mi neděkujte. Až budete mít vaši sestru v rukách, tak pak mi poděkujte.

Usmála se a zmizela za dveřmi ARA. Chris se po chvilce otočil a viděl blížící se Biancu. Vypadala rozrušeně.

Chris: Kdo to byl?

Bianca: Carter. Má nové zprávy…a …

Chris: Ano?

Bianca: Nebude se ti to líbit.

 

Dům Halliwellek, kuchyň

Paige a Adam se objeví před lednicí. Adam ji otevře a vyndá krabici mléka. Paige nalije do dvou hrnků kávu a sedne si ke stolu. Adam se otočí. Položí krabici mezi ně a sedne si.

Paige: Takže…Tewin může být spokojená. Knihy v Knihovně srovnány. Nikdy by mě nenapadlo, že to dokončíme.

Adam: Když se našel systém…tak to začalo konečně mizet.

Mezitím se v hale objevil Chris.

Chris: Cartere! Jsem tady!

Během vteřiny slyšel, jak někdo schází ze schodů. Blížily se. Pak se Carter objevil na schodišti.

Carter: Díky Bohu.

Chris: Jak se to mohlo stát?

Carter: Byl rychlejší…

Chris: K čemu by…

Carter: To není to nejhorší. Erin…

Adam hlasy zaslechl a v ten moment stál v jídelně.

Adam: Co je s Erin? Kde vůbec je?

 

Dům Halliwellů, obývací pokoj

Adam: Takže…Wyatt chtěl získat nějaké duše. Využil Zloděje duší. Chápu. Dozvěděli jste se to a předběhli jste Zloděje duší. Chápu. Erin našla kouzlo, jak ty duše zachránit, protože už byly pod vlivem Zloděje duší. Chápu. ( Chris kývnul. ) Do toho momentu jsem v obraze…TAK jak se mohlo stát, že Erin skončila na Aru v Memorial? Jak je možné, že … Co se to tu děje? Člověk je chvíli z domu a najednou se dozvídám, že Wyatt…To jde pořád po Libře?

Chris: Tak…nějak.

Carter: Má to háček.

Adam: Jaký?

Carter: Poté, co Wyatt ukradl knihu stínů…

Adam: Co? Už se raději ani neptám.

Carter: Takže…hledal jsem v Knize Stínů víc o Zloději Duší a našel jsem tam odkaz na Knihu Prokletých. Bohužel tu …nemáme.

Adam: Vím, kdo by ji mohl mít.

Mezitím Chris vytáhl mobil. Vibrační vyzvánění. Volala Bianca.

Adam: Tewin by nám mohla pomoci.

Chris: To počká. Papíry jsou vyplněné. Přednosta povolil domácí léčení. Erin se vrací.

 

Dům Halliwellek, pokoj Erin, o půl hodiny později

Erin uložili do peřin. Sestra Martha si kolem ní připravila vše potřebné a podívala se na Adama.

Martha: Kde tu máte koupelnu? Ptám se hlavně  na vodu a tak.

Adam: Hned naproti. Kdyby jste něco potřebovala…někdo tady vždycky je.

Martha: Změřím funkce, teplotu. Zajistím, co musím. Budu tady asi hodinu. Pak bych  Vám tu nechala číslo na pager. Kdyby se cokoli změnilo tak volejte.

Adam: Díky.

Martha: Nemáte zač.

 

Magická škola, knihovna

Tewin hledá v jedné řadě a Chris v další.Hledají Knihu Prokletých.

Tewin: Proč se o to nepokusí Erin? Vždyť v té Ztracené knihovně ta kniha musí být.

Chris: Představa, že by nějaký záchvat dostala tam…nechci vidět, co by se mohlo stát.

Tewin: Pravda…( Najednou se zastaví. ) Ha… Mám ji.

Chris: To je super.

Tewin: Co že to hledáme?

Chris: Zloděj duší. Něco se mi na tom nelíbí. Wyatt…

Tewin: ( Ztuhne. ) Uvědomujete si, že pokud nepřestane, bude to horší?

Chris: Uvědomujeme si to.

Tewin: Ostatní Starší nemají tolik trpělivosti jako já. Myslí si, že je hrozbou a jako hrozba musí být zničen.

Chris: Děláme co můžeme.

Tewin: Tady to je. ( Předá knihu Chrisovi. ) Aby nebylo pozdě.

Chris: Toho Zloděje duší jsme předběhli. I když … pořád nevíme, proč…Wyatt se o něčem… Ou…

Tewin: Ou nezní moc pozitivně.

Chris: ( Polohlasem ) Možná, že jsme se s tou záchranou trochu sekli.

Tewin: Co se…

Chris: Musím jít. Budu Vás informovat.

Na to Chris i s knihou zmizí pryč a nechá tam Tewin stát a domýšlet si, co se stalo.

 

Dům Halliwellek, kuchyň

Na malém prostoru stojí Paige, Adam, Chris, Bianca a Carter. Chris drží rozevřenou knihu a snaží se v hlavě uspořádat myšlenky.

Carter: Proč nejsme v obývacím pokoji?

Bianca: Nebo u Erin. Vždyť i jí se to týká.

Chris: Nechci, aby to slyšela. Tedy ani Erin, ani ta sestra.

Paige: Proč?

Chris: To poznáte. Jen…

Adam: Tak to řekni.

Chris: Kniha popsala Zloděje duší jako bytost, která krade duše těm, co jsou předurčeni k velkým činům. Je neutrální. Když vezme jednu dobrou, musí vzít jednu temnou.

Bianca: Co to znamená?

Chris: Znamená to…

Carter: Že jsme pěkně nahraný…tedy Erin je…v …

Adam: Nemluv…

Carter: Zloděj duší chtěl ukrást víc než jen jednu…To znamená…

Chris: Že některá z nich byla temná?

Carter: Stoprocentně. Jedna z nich, Isabella Nevinna Greenová, by byla budoucí vražedkyně.

Paige: Co to znamená? Co bude dál?

Bianca: Spíše jaké kouzlo Erin použila, aby ty duše před Zlodějem duší zachránila.

Adam: Fajn…trestem vám bude práce. Zaprvé…velká kouzla nemůžete dělat jen tak…Musíte si uvědomit, že je důležité ověřit si všechny…VŠECHNY…dostupné informace, které o démonovi existují. Tím se vyvarujete případného zpětného efektu.

Paige: ( Potichu k Adamovi. ) Nebuď na ně tvrdý…

Adam: Já si vezmu na starosti kouzlo Erin. Pamatujete si, co řekla?

Bianca: Já ano.

Adam: Fajn. Ty, Chrisi a Cartere, si vezmete na starosti ty děti. Chci vědět, které dítě je budoucí Hitler nebo Stalin, nebo třeba Oppenheimer.

Chris a Carter odcházejí z kuchyně.

Paige. A co já?

Adam. Promluvíme si…později.

Paige: Jasně.

Adam: Bianco, mohla bys to kouzlo napsat? Zkus si vybavit slova, čím přesnější to bude, tím lepší.

Bianca: Pokusím se o to.

Adam: Díky.

Bianca odešla do zimní zahrady. Adam se otočil a díval se na Paige.

Paige: Mám něco…

Adam. Přemýšlím.

Paige: Nemám se pokusit najít Wyatta?

Adam. Myslíš?

Paige: No tak on ví, proč to udělal.

Adam: Uvědomuješ si, že je v Podsvětí? S Knihou Stínů?

Paige: Plně si to uvědomuju.

Adam: Neuslyším Tě, kdyby se něco stalo.

Paige: Myslím, že už jsem dost dospělá na to, abych to věděla.

Adam: ( Zasmál se. ) No..vždyť o nic přece…ale jde vlastně o všechno. Zjistíš…

Paige: Co měl v plánu. Chápu. Navíc…on musí vědět, které z těch dětí nosí Satanovo znamení.

Adam: Co?

Paige: Satanovo znamení. Ten, kdo jej nosí, je předurčen k něčemu temného. Je to jeho obrození, znovuzrození a tak dál.

Adam: Hlavně buď….

Paige: Opatrná. Ano mami.

Na to zmizela. Adam si povzdechl a pak se zarazil. Po chvilce vyšel rychlým krokem za Chrisem a Carterem. Zastihl je pod schody do prvního patra.

Adam: Chrisi! Chci s tebou mluvit.

Carter se na oba dva podíval.

Carter: Jdu si pro nějaké věci.

Stáli naproti sobě. Dívali se na sebe. Nikdo neřekl ani slovo. Atmosféra zhoustla alespoň o 200 procent.

Chris: Co zas?

Adam: Uvědomuješ si, že teď jsi to ty, kdo nese břímě Moci Tří?

Chris: Proč já?

Adam: Wyatt je…no je trochu mimo hru a …

Chris: Erin už přeci není součástí týmu. Žádná Moc Tří není. Je prohnilá. Zkažená. Nemá efekt. Je na nic.

Adam: Jen jsem…

Chris: Na to nemám čas. Erin nemá čas. Jdu za Carterem…Čau.

Na to se přenesl pryč a nechal tam zmateného Adama.

Adam: Skvělý. Super. Co teď?

 

Dům Halliwellek. Podkroví

Carter došel nahoru. Byl tam sotva pár vteřin, když se tam ukázal Chris.

Carter: Co ti Adam chtěl?

Chris: ( Podrážděně ) Nic…Nic důležitýho.

Carter: Jen klid…jen klid.

Chris: Promiň. Tak jak na ně?

Carter: Na koho?

Chris: Na ty děti.

Carter: Jsou mrtví.

Chris: To vím taky.

Carter: Co takhle databáze policie San Franciska?

Chris: A jak se tam chceš asi dostat?

Carter: Něco se vždycky najde.

Chris: Bez Knihy Stínů?

Carter: Jestli si to pamatuji správně, tak jste tu knihu hodně dlouhou dobu neměli…a taky jste přežili.

Chris: ( Zamračí se. ) Pravda.

Carter: Chce to někoho, kdo by se tam dostat mohl.

Chris: Koho? Děda se kdysi zmiňoval o osobě jménem Darryl Morris, ale kde je mu konec.

Carter: Pokud není mrtvý…tak ho najdeme.

Chris: Tak mě napadá…Paige by to mohla vědět.

Carter: Tomuhle se říká pozitivní přístup k věci.

 

Dům Halliwellů, zimní zahrada

Bianca seděla v proutěném křesílku. Oči měla zavřené. V ruce svírala tužku a na kolenou měla blok. Otevřená stránka byla prázdná. Tužka v ruce se nebezpečně třásla. Bianca si snažila vybavit celou tu scénu. Erin otvírala ústa, z nichž vyplouvala slova jako lodě na otevřené moře.

Bianca: ( Velmi potichu ) Volám sílu Eralitu…Volám sílu Emeritu…( Nahlas ) Sakra!

Za ní už stál Adam. Byl trochu rudý v obličeji. Rozhovor s Chrisem ho rozčílil.

Adam: Co se stalo?

Bianca: To kouzlo….Myslela jasem, že si ho pamatuju. Jak jsme vzala tužku do ruky, pamatuji si jen dvě slova…jména,nebo něco takového…Eralit a Emerit? Co to je? Nějaké šutry? Démoni? Nic mě nenapadá.

Adam: Spolu na to přijdeme.

Bianca: V to doufám…

 

Dům Halliwellek, kuchyň

Carter vtrhl do kuchyně a ztuhl. Hledal Paige. Doufal, že ještě nezmizela. Našel ji v kuchyni. Byl rád, ale zároveň trochu šokovaný.

Paige: Jsi…v pořádku? Vypadáš jako, kdyby ses účastnil maratonu.

Carter: Já…já hledal jsem Tě. Už jsem myslel, že jsi…

Paige: V podsvětí?

Carter: Přesně tam…Ale nejsi, což je fajn.

Paige: Jdi k věci.

Carter: Nemáš takhle tušení, kde by mohl být jistý policista jménem Darryl Morris?

Při těch slovech Paige ztuhla. Vybavila si ten den, jako kdyby to bylo včera. To jí ochlazovalo krev na bod mrazu.

Carter: Paige? Jsi mezi námi?

Paige: ( Oklepala se. ) Jo..cos říkal? Morris…já …já mám pocit, že toho už nikdo nenajde.

Carter: Stalo se s ním něco?

Paige: Je…mrtvý.

Carter si nemohl nevšimnout jejího pochybného výrazu.

Carter: Paige…jsem tu sice chvíli, ale to neznamená, že si toho nevšimnu. Něco tajíš?

Paige: Fajn…řeknu to, ale nic ti nezaručuju.

 

Podsvětí

Wyatt držel v ruce otevřenou Knihu Stínů. Chodil z jedné strany jeskyně k druhé. Přemýšlel. Zastavil se a otočil na další stranu. Zase začal chodit. U východu z jeskyně stála žena. Dívala se na něj a přemýšlela, proč s ním začala chodit. Otočil se.

Wyatt: Hope?

Hope: ASno?

Wyatt: Řekni mi, proč to dělám?

Hope: Chceš pomstím mou smrt…nebo si snad zapomněl?

Wyatt: Ne. Nezapomněl jsem.

Hope: Tak buď hodný chlapec a jdi do boje!

Wyatt: Proč tu jsi?

Hope: Proč asi? Zatoužil jsi po mně…tak jsem tady.

Wyatt: Víš…začínám se v tom ztrácet. Připadám si, jako kdybych nasedl do rychlíku, který má jen jednu zastávku…tu cílovou. Pak si uvědomím, že jsem ve špatném vlaku, ale už…

Hope: Už mlč, lásko. To, co děláš , je správné. Pomsta je správná.

Wyatt: Já vím, ale všechno to…

Hope: Zlo? Zlo, co pácháš? Někdy musí někdo zemřít. Pro vyšší dobro vždycky někdo umře.

Wyatt: ( Zavřel Knihu Stínů  a zadíval se na hope. ) Přestávám věřit, že je to tak správně. ( Hope sebou trhla a stála u něj. ) Asi toho nechám. Vzdám to. Udělám to, co po mně rodina chce.

Hope: ( Přiblížila své rty k jeho. Tak blízko, že by mohl cítit její dech, vůni jejího těla, slyšet tlukot jejího srdce. ) Ty…uděláš…to, co chci já…

Wyatt: ( Naprázdno polkl. ) Jsi mrtvá! Nemůžeš mi rozkazovat!

Hope: ( Její oči zčernaly a kůže zešedla. ) Uděláš to…CO…chci! Nezapomeň…jen pomsta ti přenese klid. Jen pomsta ti dokáže pomoc. ( Začne se jí bolestí křivit obličej a po tváři jí stékala slza. ) Jen pomsta mi přinese klid.

Wyatt zavřel oči. Cítil, jak jeskyni zahalil studený vzduch. Když oči otevřel, byla pryč. Pak otevřel knihu a začal znovu hledat.

 

Dům Halliwellek, podkroví

Carter vyběhl schody a vstoupil do podkroví. Byl udýchaný. Chvíli mu trvalo, než to rozdýchal. Chris na něj zíral.

Chris: Řekla něco?

Carter: Jo…

Chris: A?

Carter: Jedeme do Seattlu.

Chris: Co..do Seattlu? Proč zrovna tam?

Carter: Tam najdeme Sheilu Morrisovou.

Chris: Co ta s ním…počkat? Morris? To je jeho žena?

Carter: Spíš vdova.

Chris: On je… ( Naznačil mrtvý. )

Carter: Je to složitější.

 

Seattle, čtvrť Madrona,

Taxi zastavilo před domem, který měl možná pět, šest pater. Zatímco Chris platil, Carter šel ke vchodovým dveřím. Díval se na jednotlivé zvonky a hledal jméno Morris. Chris nechal taxi odjet a připojil se ke Carterovi.

Chris: Tak co? ( Všimne si jména Morris. ) Tady!

Carter zazvonil a čekal. Po chvilce se ozvalo chrastění a následně postarší ženský hlas.

Hlas: Ano, prosím?

Carter: Tady Carter Samuelson. Hledám Sheilu Morrisovou, manželku detektiva Derryla Morrise.

Na chvíli bylo naprosté ticho.

Hlas: To jste se spletli…tady

Carter: Jsem syn Phoebe Halliwellové…Věnujte nám…

Ozvalo se pípnutí dveří. Chris dveře otevřel a oba vstoupili do domu.

 

Čtvrté patro, před bytem Sheily Morrisové

Chris lehce zaťukal na dveře jejího bytu. Slyšeli blížící se kroky. Pak někdo otevřel dveře, které byly pořád jištěny řetězem. Viděli jen její snědou pleť a tvář pokrytou drobnými vráskami.

Sheila: Co chcete?

Carter: Potřebovali bychom pomoci.

Sheila: Já vám nemůžu pomoci! Odejděte.

Chris: Paní Morrisová, jmenuje se Chris, Chris Halliwell…

Ztuhla. Pak zavřela dveře. Nechala je váhat, tápat, přemýšlet. Po chviličce se ozvalo řinčení řetězu a dveře se otevřely. Oba vstoupili do malého bytu. Dominovalo mu velké okno bez balkonu. Všechno bylo uklizené. Téměř nedotčené. Po mužské přítomnosti tu nebyla ani památka. Nikde žádná fotka. Nic.

Chris: Paní Morrisová. Před velmi dlouhou dobou váš manžel, Darryl, pomáhal…

Sheila: To si pamatuji. Je to…dávno.

Carter: Hodně dávno.

Sheila: Co vlastně chcete?

Chris: Pomoc vašeho manžela…i když…moc jsme nepochopili….

Sheila: Ten vám nepomůže. Je mrtvý.

Carter: To víme. Teta Paige nám všechno řekla.

Sheila ztuhla.

Sheila: Ona žije? Vždyť…v novinách psali…

Carter: Že záhadně zmizela..ona i její sestřenky. Je to složitější…

Chris: Je toho hodně, co nevíte, paní Morrisová.

Sheila: Prosím..jen Sheila. To paní Morrisová je pro mě nezvyk.

Chris: V každém případě bychom asi měli říci…

Sheila: Prosím…nic neříkejte. Vaše matky a my jsme se rozešli ve špatném. Mnoho zlého se tehdy událo. Teď už mám konečně klid. Už jsem skoro zapomněla. Nechci na to znovu myslet. ( Chris chtěl něco říci. ) Ne…Nic neříkejte.

Carter: Paní Morri…Sheilo, my teˇ%d nutně potřebujeme pomoc vašeho muže.

Sheila: Jak už jsem řekla….On je mrtvý.

Chris: My víme, co se…

Sheila: Ne…on je vážně mrtvý. ( Otočila se a došla ke kuchyňskému koutu. Otevřela zásuvku a vytáhlas několik papírů. Došla ke chlapcům a podala jim je. ) Marvell Klein..kdysi Darryl Morris, umřel před rokem na infarkt. On už vám nepomůže. A pro mě…už je konečně po všem.

Carter: ( Smutně ) Tak to jsme v …

Chris: Háji. Zavolám Adamovi, aby věděl, jak se věci…neposunuly dopředu.

Sheila: Je to …vážné?

Carter: Moje sestra je ve vážném stavu. Potřebovali jsme někoho, kdo pracuje v tamních sférách, abychom se dostali k nějakým informacím, které…jak to jen říci…nenajdeme na úřední desce policejní stanice.

Sheila: Aha…

Chris schoval mobil a otočil se.

Chris: Adam už to ví.

Carter: A co Bianca? Už na to kouzlo přišla?

Chris: Říkal něco o rostoucích kytkách a dešti v zimní zahradě…jinak nic zvláštního.

Sheila: Déšť v zimní zahra…( Pak máchne rukou a zamyslí se. ) Sice tu není „Marvell“, ale v něčem bych vám přeci jen mohla pomoci.

 

Seattle, restaurace Nový Den

Sheila seděla naproti Carterovi. Stále si ho prohlížela, ale mlčela. Mezi nimi seděl Chris a netrpělivě ťukal prstem do stolu.

Sheila: Buďte v klidu. On se ukáže. Dnes toho měl hodně.

Otevřely se dveře a blížil se k nim vysoký mladík. Měl na sobě sako, kravatu a v ruce držel kufřík. Sheila se usmála. Mladík došel až k jejich stolu.

Sheila: Seznamte se s mým nejmladším synem Danem. Dane, tohle jsou ti lidé, o nichž jsme se spolu bavili.

Dan: Ahoj! ( Podal si s nimi ruce a posadil se. ) Takže…vy jste synové těch tří žen, co tak zamotaly životem mým rodičům?

Chris: Tak nějak…( Nevěděl, zda se má smát, nebo brečet. Být v klidu, nebo utéct. ) Jak to…

Sheila se tvářila tajemně, tedy až moc tajemně. Dan otevřel kufřík a vytáhl papír. Stálo na něm: Navštíví nás Halliwellovi.

Carter: Co to znamená?

Sheila: Víte, co se stalo s Darrylem? Co všechno se s ním stalo?

Chris: Víme, Paige nám to…

Sheila: Něco z toho…

Dan: Něco z té doby zůstalo v jeho genech. Já se narodil až po tom incidentu…a …získal jsem nějaké, jak tomu říkáte, mystické schopnosti?

Carter: I tak se to dá nazvat.

Dan: Mluví se mnou lidé již dávno mrtví. Varují mě, před tím, co se blíží. Upozorní mě na to, co se má stát, kde mám být. Stejně tak, jako mě připravili na váš příchod.

Carter: To je děsivý.

Dan: Ne tak, jako tohle.

Vytáhl z kufříku složku. Byla poměrně tlustá, plná informací. Posunul ji ke Carterovi. Ten ji otevřel a zíral.

Chris: Co tak je?

Dan: Jak jsem říkal. Mrtví mi řekli, že přijdete. Řekli i proč sem přijdete.

Carter: Je tam všechno…Úplně všechno.

Chris vytrhl složku Carterovi z rukou a začala v ní listovat. Seznam všech obětí, co zemřeli na Golden Gate Bridge. Všechny informace o tom, kolik jim bylo, jak se jmenovali rodiče. Jejich prohřešky, psychologické posudky.

Chris: Jak…

Dan vytáhl něco v tvrdých malých deskách a ukázal jim to…Identifikační průkaz FBI. Sheila se usmála.

Sheila: Říkají mu Vědma. Nikdo proti němu nemá možnost nic říci… a když…

Dan: Vím to dopředu. Mohu se připravit.

Pak vytáhl dva lístky.

Dan: Vím, že to, co děláte je dobré, ale musíte si pospíšit. Nemáte moc času. Ona nemá moc času.

Chris: Co…

Dan: Dva lístky na letadlo do Friska. Letí vám to za dvě hodiny. Budete doma dřív…aniž byste použili přenášecí kouzlo, které je v tuhle chvíli nebezpečné.

Na chvíli se zadíval do prázdna za Halliwellovými.

Dan: A měli byste si pospíšit. K Frisku se žene velká bouře.

Carter: Jak… Už se neptám.

 

Před hodinou

 

Dům Halliwellek, zimní zahrada

Bianca chodí sem a tam. Všechno v ní vře. Začíná rudnout. Pak se zastaví a vrátí se k papíru…

Bianca: Eralit…Emerit? Bože…kdo to vymyslel…nějaký Leonardo?

Vedle ní se objeví v modré záři Adam a drží knihu, kterou si půjčil v Magické škole.

Adam: Mám to.

Bianca: Co? Jo…tu knihu…Píše se tam něco?

Adam: Ještě jsem neměl moc času.

Bianca: Neviděls Chrise?

Adam: Neviděl. Potkal jsem v hale Paige…a zdá se, že si kluci udělali výlet na severozápad.

Bianca: Co tam…

Adam: V Seattlu je někdo, kdo by jim prý mohl pomoci…Říká Paige. Moc tomu nevěřím. Nechtěla říci kdo.

Bianca:  Dobře…tak, co to je? C ose tam píše?

Adam otevřel knihu a podal ji Biance. Ta si sedla a začala v ní listovat. Fajn…kniha, kde je seznam divných jmen…

Bianca: ( Podívá se na Adama. ) Jak nám tohle pomůže?

Adam: ( Zamračí se. ) Bianco?!?

Bianca: Ou…ten Eralit a Emerit…skvělé…Super… Je tu seznam?

Adam: Na začátku?

Bianca: Pravda.

Adam: Nebo na konci.

Bianca: Taky možnost.

Vzala to od začátku. Seznam byl dlouhý a ne všechno bylo podle abecedy. Adam se mezitím vrátil do kuchyně a začal tam hledat něco pro zahnání hladu. Po chvilce zaslechl hluk. Něco rozbilo okno a ten zvuk vycházel ze zimní zahrady.

Adam: ( Potichu ) Bianca!

 

Podsvětí

Wyatt  stojí v průchodu do další části jeskyně. Mluví se Zlodějem Duší. V ruce drží Knihu Stínů. Z jiného koutu jeho sídla ho právě sleduje Paige. Přitom kontroluje čas. Nechce tu strávit příliš moc dlouhou dobu. Prostory Podsvětí ji osobně děsí.

Wyatt: Tak…jak to uděláme? V knize nic není. Nic, co by nám pomohlo.

Zloděj duší: Je tu jedna věc, která by šla udělat.

Wyatt: Jaká?

Zloděj duší: Oběť.

Wyatt: Jaká…oběť?

Zloděj duší: Najdeme někoho, který si vezme břemeno, co ta vaše sestřenice nese.

Wyatt: To zní…co se stane s tou obětí?

Zloděj duší: Patrně zemře…Vaše sestřenice je silná a schopná. To ji drží na živu, patrně. Když oběť bude smrtelník…neudrží ty duše moc dlouho….Doslova ji sežerou zevnitř.

Wyatt: Tohle…to se mi…nelíbí.

Zloděj Duší: Pak vaše sestřenice zemře… a s ní i ty duše, po nichž prahnete.

Wyatt: Nech mě chvíli…

Zloděj duší: Na myšlení není čas. Duše brzy ovládnou tělo vaší příbuzné. Nezbude z ní vůbec nic.

Wyatt: Tak…mi nějakou najdi.

Paige ztuhla. Zaslechla zvonění. Starší ji volali, ale ona přeci nejdřív musela do domu Halliwellů. Musela je varovat. Zvonění nemizelo. Něco ji táhlo pryč.  O vteřinu později už bylo místo, kde stála, prázdné.

 

Sídlo Starších

Paige nehověla rouchům světlonošů. Šla rychle. Musela to vyřešit rychle. Naproti ní šel jeden ze Starších. Jeho tvář byla napjatá. Něco se stalo.

Paige: Co se stalo, Eustaci? Nemám moc času.

Starší Eustace: My také ne. Již nějakou dobu trpíme Vaši rodinu, Paige. Chápeme, v jaké jsou všichni nelehké pozici. Snažíte se najít pevný bod. Dát všemu řád…

Paige: Eustaci…řekněte mi, co máte v plánu?

Starší Eustace: Jde o problém Wyatt Matthew Halliwell.

Paige: To už jsme řešili. Máme to pod….

Starší Eustace: Kontrolou? Kde je jaká kontrola, Paige? Sebral knihu. Chtěl získat temné duše, aby získala vyšší vliv v Podsvětí….

Paige: To je těžké…chce se pomstít.

Starší Eustace: Vím…chce zničit poslední Horoskopiánku Libru. To už jste říkala. Únos nevinné duše ovšem přesahuje rámec všeho. Doteď jsme trpěli jeho prohřešky. Horoskopiáni byli již velmi dlouhou dobu trnem v našich očích. Teď začíná ohrožovat ty, co za smrt jeho dívky nemůžou.

Paige: Snažíme se…

Starší Eustace: Ohrožuje i člena Vaší rodiny…a nejen Vaší rodiny. Erin má andělské geny. Je něčím výjimečná. Nelíbí se nám to, co všechno chcete obětovat…

Paige: Kam…kam tímhle míříte, Eustaci?

Starší Eustace: Máte čas do rána. Pokud hrozbu nevyřešíte, uděláme to my.

Paige: To…to nemyslíte…co Moc Tří? Co… vždyť…

Starší Eustace: Erin může nahradit Wyatta v Moci Tří…Je z rodiny. Stále je aktivní. Wyatt je nahraditelný.

Paige zrudla. Eustace se rychle rozloučil a odešel. Měla chuť něco zničit. Něco rozbít. Po chvilce zmizela pryč.

 

Dům Halliwellek, zimní zahrada

Paige se objevila v zimní zahradě a byla v šoku. Několik oken v zahradě bylo rozbito. Rostliny, co tu byly, se plazili skrze rozbitá okna ven. Ze stropu tekla voda a vytvářela ze zimní zahrady zimní koupaliště.

Bianca: ( Dívala se bezbranně na Adama. ) No…nebudeme tu relaxovat…můžeme tu začít plavat.

Adam: To je solárium…ne akvárium.

Paige: Co to tady…Všechno špatné, v dobré se obrátí. Naprav kouzlo zmařené, vysuš místo zatopené!

Voda se začala vypařovat. Na chvíli nebylo přes páru vidět téměř nic. Když se pára rozplynula, rostliny uvadly a zmizely. Po vodě nebyla nikde ani památka.

Bianca: Díky.

Paige: Našli jste něco?

Bianca: Ta jména jsou jako kouzelné formule. Stačí říci některé z nich nahlas a něco se stane. Třeba Zooep…

Adam: ( Nahlas ) Neříkej to.

Bianca: Pak vyrostly ty rostliny…

Paige: fajn..hezký…ale…

Adam: ( Nevnímal ji. ) Jak to jde s Wyattem? Našlas ho?

Paige: Ty mě…to je jedno. Právě to chci říci.

Adam: Takže?!?

Paige: Máme problém.

Bianca: Fajn. A já myslela, že jich máme málo.

Paige: Starší chtějí Wyatta odstranit.

Adam: Jak…

Paige: Máme čas do rána. Jestli něco neuděláme….

Bianca: Toho jako jenom tak…

Paige: Pro ně je to lehká záležitost. Prostě to udělají.

Adam: A co Tribunál? Neměl by jít před Tribunál?

Paige: Pravda…jenže my teď musíme…

Bianca: Zachránit Erin.

Paige: To taky.

 

Sídlo Starších

Šel pomalu. Nepospíchal. Zastavil se a dýchal tamní vzduch. Dělal mu dobře na plíce. Za chvíli se před ním objevil Starší Eustace.

Starší Eustace: Vítejte! Je Vám jasné, co po Vás chceme?

Kývnul.

Starší Eustace: Horoskopiánka Libra musí konečně trpět. Přiveďte ji zítra před Tribunál. Tam se rozhodne o jejím dalším osudu.

Kývnul a chtěl odejít.

Starší Eustace: Ještě maličkost. Ta oběť, co jste našel…Kdo to je?

On: Před rokem utopila svého mladšího bratra.

Starší Eustace: Výborně.

On: Je vám ale jasné, že tím Erin nezachrání.

Starší Eustace: Jsem…s ní zmizí veškerá síla Andělů. Konečně budou tyto prostory jen naše a my se konečně dostaneme ke Ztracené Knihovně….A teď už táhni.

Starší zmizel. Zloděj duší zmizel. Zpoza sloupu vykoukla Tewin a jen naprázdno polkla.

 

Dům Halliwellů, jídelna

Bianca položila knihu na stůl a sedla si. Po chvilce si sedla Paige a obě dvě se podívaly na Adama. Ten se naklonil nad stůl a otevřel knihu kdesi uprostřed.

Adam: ( Podíval se na Biancu. ) Jak jsi říkala, že to mělo znít?

Bianca: Eralit?

Kniha zazářila a nalistovala se o pár stránek dál. Pak z ní vyšel proud světla a v něm se objevila tvář ženy.

Dívka: Co byste si přáli?

Paige. Kdo jsi?

Dívka: Jsem průvodkyně této knihy.

Bianca: A proč až teď?

Dívka: Pronesli jste zakázané slovo.

Bianca: Zakázané slovo? Celá tahle kniha je zakázaná. Všechno v ní je…

Dívka: Tohle slovo pochází z míst, která nejsou našim zrakům přístupná. Jsou to andělská slova.

Bianca: To mi chcete říci, že rostoucí kytky jsou andělská …něco takového?

Dívka evidentně ztuhla.

Dívka: Cos…říkala?

Bianca: Přečetla jsem slovo a …

Dívka: Bože můj…jsi obdařená!

Bianca: Co..že to jsem?

Dívka: Obdařená…

Bianca: Co to znamená?

Dívka: Na to ti neodpovím. Na to musíš přijít sama.

Bianca se zarazila a chvíli koukala do prázdna.

Adam: ( Konečně se probral. ) A můžeš nám poradit?

Dívka: Vám ne…ale tobě ( Na Biancu ) poradit mohu.

Bianca: Fajn…( Vzala kus papíru, co ležel na stole, a napsala na něj dvě slova. ) Chceme vědět, co ta slova znamenají. Je možné, že jsou těmto dvěma podobná, ale…

Dívka se naklonila a dívala se na papír. Narovnala se a zamyšleně zírala před sebe. Pořád stála v knize. Vypadala jako hologram.

Dívka: ( Odměřeným hlasem. ) Jsou to dva ochranné kameny, které střeží brány do jiného světa. Chrání ten svět před vstupem prokletých duší. Ty se vrací zpět na místo, odkud byly vyslány.

Adam: Můžu se zeptat?

Otočila se na něj a kývla.

Adam: Ta prokletá duše…co se s ní stane, když se vrátí zpět na zemi.

Dívka: Obydlí nejbližšího hostitele – bez ohledu na přítomnost vlastní duše.

Paige: Existuje způsob, jak se těch prokletých duší zbavit?

Dívka: ( Zase se zamyslela. ) Ano. Provede se rituál Dotek Satana. Prokleté duše jsou při něm odstraněny z posedlého těla.

Adam: Klasické vymítání ďábla.

Dívka: Omyl…Ani Satan sám netouží mít na tomto světě tak nestabilní ovečky, jakými jsou prokleté duše.

Paige: Já…

Dívka: On je chce mít u sebe. Dávají mu sílu.

Paige: Už se neptám.

Bianca: Jak se ten rituál provádí?

Dívka: ( Otočí se na ni a chvíli ji sleduje. ) Najdi si to…Ty jsi průvodce!

Na to dívka zmizela a kniha se zavřela.

Bianca: / Pro sebe ) Co to mělo…znamenat. Já a průvodce?

Paige: Kde to máme najít?

Adam: Asi…

Bianca: Napadá mě jediné místo, kde by to mohlo být…

Adam: Magic…

Bianca: Ne. Temná Blondýnka. Ten rituál nebude z bílé magie. Je to rituál Černé Magie. Celá Temná Blondýnka je až na výjimky složena z knih Černé Magie. ( Zamyslí se. ) Třeba myslela tohle.

Po chvilce mlčení.

Bianca: Jdu do temné Blondýnky. Najdu ten rituál.

Adam: Chceš doprovod?

Bianca: ( Postaví se a je nakročena k hale. ) To zvládnu sama.

Odchází. Dveře se za ní zavřou. Seběhla schody a zamířila ke svému vozu. Vzhledem k tomu, že v domě Halliwellů žije hodně různých lidí, musela jít až do další ulice, kde vůz nechala. Sedla si za volant a uvelebila se na sedačce.

Bianca: Takže…já mám být jako průvodce? Co to znamená? Co…

Hlas: Prosím, potřebuji pomoc…potřebuji pomoc…Je tady někdo?

Hlas se rozplynul.

Bianca: Co to…

Nechala to být a vyjela.

 

Dům Halliwellek

Paige a Adam stále stáli u knihy.

Adam: Jaký je plán?

Paige: Než Bianca najde ten rituál, musíme se vydat do Podsvětí. Musíme najít Wyatta a za každou cenu ho dotáhnout sem. Tady bude v bezpečí.

Adam: A jak to uděláme?

 

Mezitím se Tewin přenesla ze sídla Starších do Magické školy. Šla chodbou bez konce a zamířila do Knihovny. Prošla skrz knihovnu do zakázaného prostoru. Musela najít to, co by jí pomohlo pochopit důvod Eustacova konání. Něco, co jí ukáže, proč to dělá, a muselo to být nalezeno rychle. V Seattlu zatím Chris a Carter nastoupili do letadla s velmi objemnou složkou, co obsahovala všechny informace i dětech z nehody Golden Gate Bridge. Bianca dojela před Tajemnou Blondýnku. Mizela ve tmě strmého schodiště. Pevné dveře za ní bouchly. Jejich dunění se však nedostalo dál než ke schodům. San Francisco se nořilo do záře západu Slunce. Noční život se začínal probouzet a nechával ten denní usínat. Pracovní stres vystřídala bujará zábava a radost.

Zloděj duší stopoval Libru, jak nejlépe dovedl. Čím blíže jí byl, tím více dítil strach, co kolem sebe přirozeně šířila. Pak ji našel…bylo to daleko. Daleko od Frisca. Využil duši, která patřila k jeho nejcennějším. Dokázal to, co se Wyattovi jenom zdálo. Za chvíli už stál na smluveném místě. Obětní obřad byl připraven. Wyatt si tím nebyl jistý, ale pokud chtěl vše dokončit,. Musel to udělat.

 

Světlo do prostoru dopadalo jen málo. Ozářilo to, co bylo nejdůležitější - Wyatta a Zloděje duší.

Wyatt: Máš ji?

Zloděj duší: Ano, můj pane. Držím ji zde. ( Natáhl ruku a v ruce měl malou kouli. ) Je tady. Ukrytá. Schovaná.

Wyatt: ( Zaváhal. ) Je to jediný způsob?

Zloděj duší: Jediný.

Wyatt: Fajn. Tak do toho.

Zloděj duší rozbil kouli. Střepy se rozlétly po prašné podlaze do všech koutů a na místě dopadu ležela dívka. Spala.

Wyatt: Je v pořádku?

Zloděj duší: ( Zasmál se. ) Chceš ji obětovat a ptáš se na její zdraví?

Wyatt: Tak už na to. Chci to mít za sebou.

O kousek dál zalila modrá záře temnou chodbu.

Adam: Jsi si jistá, že to bylo někde tady?

Paige: Je součástí rodiny. Stále. ( Pak se na něj podívala. Držel v ruce koláč a při mluvení mu drobky padaly od úst na zem. ) Nemohl ses najíst doma?

Adam: Kdy jsem to měl asi stihnout? Mezi rostoucími květinami a Biancou, co vypadala tak bezradně, když ta dívka vylezla z knihy?

Paige: Taky sis toho všiml?

Adam: Jo.

Oba zaslechli hlasy. Zloděj duší vyvolával tu, co spala. Volal její duši.

Paige: Jak to uděláme.

Adam: Musíme být hlavně rychlí.

Paige: Fajn.

Zloděj duší: Vyvolávám duši obětní, vyvolávám ty, co ji chrání…Vemte ji a vytrhněte z těla mdlého. Odvraťte pohledy od druhým.

Dívka se zachvěla a převalila se z boku na záda. Její ruce volně dolehly na chladnou zem. Zloděj duší jí položil ruku dlaní na čelo a prsty jí lehce sevřel. Palec a prostředníček tlačily na spánky, až se zdálo, že se chtějí vtlačit do kůže, skrz lebku až do mozku.

Zloděj duší: Musíte její tělo zbavit života. Neposkvrněná duše je nejužitečnější. Čím méně šrámů, tím lepší.

Ukázal na dýku, co ležela vedle něj.

Zloděj duší: No táák. Tu dýka, pane! Než bude pozdě.

Wyatt vzal do ruky dýku. Byla chladná jako led. Ostří se zalesklo a Wyatt v něm spatřil svůj odraz. Jeho oči se promítly do dýky.

Zloděj duší: Teď je Vaše, pane. Jen Vy ji můžete použít.

Wyatt se připravil. Natáhl se. Zdvihl ruce do výšky a byl připraven zabodnout ledovou čepel do hrudníku nebohé dívky.

 

Dům Halliwellek, hala

Jakkoli nemožné se to mohlo zdát, dům Halliwellů zel prázdnotou. Bianca se blížila k Temné Blondýnce. Chris a Carter seděli v přímém letu Seattle – San Francisco a studovali složku, co jim dal Dan Morris. Paige a Adam plánovali přenos Wyatta do bezpečí. Do ticha se sem přímo z knihovny Magické školy přenesla Tewin. Rozhlédla se a pak začala provádět cosi jako rituál ochrany.

Tewin: Budete ji potřebovat.

 

Letadlo mířící do Frisca

Carter si zapsal pár bodů a nevypadal potěšeně. Chris mezitím usnul a nechal se unášet snem, kde patrně on a Bianca odpočívali na sluncem zalité pláži. Klid a pohoda všude kolem nich. Jen Carterovo skuhrání bylo slyšet kdesi v dálce. Zvedl hlavu z deky, na níž ležel, a podíval se na moře. V dálce byla malá loďka. Tam byl Carter. Seděl tam a listoval papíry. Vždy když jeden přečetl, hodil ho do vody. Pak něco řekl a otočil se ke Chrisovi.

Carter: Jsme v háji. Jsme totálně v háji.

Chris: Prosím…teď ne. Teď to nechejme v klidu ležet.

Carter: ( Neposlouchal ho. ) Na to není čas.

Chris: Na co NENÍ čas?

Carter do něj drcnul. Byl vedle něj. Na dece. Místo Biancy. Pak se moře vypařilo. Pláž zmizela. Sen se rozplynul.

Chris: Tys mě vzbudil.

Carter: A ty jsi zase chrápal. ( Podal mu seznam. ) Koukni se na tohle.

Chris: A co v něm najdu?

Carter: Moje hříchy…a spoustu dětských duší, co skončí na piedestalu samotného pekla. Jsou to téměř všichni adepti na Pekelné démony.

Chris: To by ….

Carter: No právě…a teď jsou v Erin.

 

Dům Halliwellek, pokoj Erin

Uplynulo mnoho hodin. Sestra Martha opět měřila základní funkce. Erin spočívala na posteli v téměř katatonickém stavu. Nereagovala na sebemenší podněty. Zdálo se, že je její duše daleko. Hodně daleko. Uvnitř však bojovala. Bojovala s tím, co se v její mysli uhnízdilo.

 

Podsvětí

Wyatt stál v křečovité pozici. Svíral pevně dýku a očima sledoval dívku, co se svíjela na zemi. Zloděj duší držel dívce čelo a dál ji udržoval v podivném kómatu.

Zloděj duší: Rychle, můj pane. Čas utíká.

Wyatt byl odhodlaný zavřel oči. Nechtěl to vidět. Máchnul. Jak dýka krájela vzduch, něco ozářilo celý prostor. Wyatt dokonal tah, ale dýka se neponořila do měkkého masa, ale dál porcovala vzduch. Síla a energie byla vyšší, než aktuální cíl. Máchnul naprázdno a spadl na zem. Vedle něj se objevila Paige a za chvíli i Adam držící nebohou dívku v náručí.

Wyatt: Co to …Co se děje?

Paige: Buď v klidu.

V ten moment všechno kolem zazářilo. Kouzlo Tewin začalo fungovat.

Wyatt: ( Chtěl se přenést. Nešlo to. ) Co jste provedli? Proč se nemůžu přenést? Co, do háje, jste udělali!

Začal být agresivní.

Adam: To, co děláš, je špatně.

Wyatt: Vy…vy to vůbec nechápete! Jste zaslepení svým vlastním chtíčem!

Paige i Adam to slyšeli. Zvonění. V uších jim zvonilo o sto šest. Nedalo se to zastavit. Podívali se na sebe a kývli. Chytli Wyatta mezi sebe a všichni tři se přenesli tam, kam byli voláni.

 

Magická škola, ředitelna

Tewin stála u svého pracovního stolu. Ruce se jí chvěly nervozitou. Otočila se právě v momentě, kdy se u dveří objevila Paige, Wyatt a Adam.

Paige: Co se…

Tewin: Musíme rychle…nemáme čas. Přijdou…Všechno je to past.

Adam: Co je past?

Tewin: To poznáte, jestli se nepřesuneme do zakázané knihovny. Rychle. ( Všimla si jejich zmatených tváří. ) Vysvětlím až na místě.

Vyběhli ven, když je zasáhli pohledy těch, co po nich šli.

Tewin: A sakra….Je pozdě.

Zírali do očí třech Starších. Zdáli se být podrážděni. Připraveni použít svá kouzla o obraně i útoku.

Eustace: Wyatte Matthew Halliwelle, tímto jste obviněn z velezrady dobra.

Jak to Starší řekl, všichni se přenesli na místo se zářivým kruhem místo země a černočernou tmou všude kolem. Nad nimi se v záři objevili členové Tribunálu. Ovšem s malou výjimkou – na temné straně nikdo nebyl. Na straně dobra byl Eustace a ještě jeden představený dobra.

Eustace: Wyatte Matthew Halliwelle, byl jste oficiálně shledán vinným za zvěrstev, která jste spáchal během Vašeho života. Jedná se konkrétně o ohrožení života nevinných dětí. Dále jste se v honbě za Horoskopiánkou Librou nebál ublížit nejbližším členům rodiny. Způsobil jste smrt přemožitelky démonů, ohrozil jste Moc Tří a dále jste napomáhal démonům ve spojenectví. Výsledkem Vašich činů je silnější a pevnější Podsvětí.

Paige: ( Potichu k Tewin ) Neměl by tu být i někdo za Temnou stranu?

Tewin: Vůbec nechápu, co se děje. Bylo oficiálně rozhodnuto, že to necháme na Vás, na rodině, aby problém s Wyattem vyřešila.

Adam: Tohle se mi nelíbí. Něco tady…zapáchá.

Tewin to věděla. Znala ten důvod, proč Eustace svolal Tribunál a k tomu bez druhé strany. Jenže teď nemohla nic dělat. Jen stála a váhala.

Eustace: Chcete říci něco na svou obhajobu?

Wyatt: Je to celé naprosto šílené.

Eustace: Cítíte se vinen?

Wyatt: Takhle to přeci nechodí…Kde je druhá strana? Kde jsou svědci?

V ten moment se vedle něj objevil Zloděj duší. Pořád obličej zahalený kápí. Skryt před zraky ostatních.

Paige: Co ten tady dělá?

Zloděj duší: Jsem svědek.

Eustace: Představte se Tribunálu a řekněte, co jste viděl.

Zloděj duší: Velectěný Tribunále. Jmenuji se Anthony. ( Sejmul kápi z hlavy. Paige i Adam ztuhli. Znali ho. Už se s ním setkali. ) Jež téměř dvacet let tu bloudím a hledám duše, kterými se živím.

Eustace: A co jsi viděl?

Paige se naklonila k Adamovi.

Paige: Je to ten, co si myslím?

Adam: Je…ale nechápu, jak je to možné.

Anthony: Mým úkolem bylo získat duše těch dětí, aby je mohl použít v boji proti Libře, poslední Horoskopiánce chodící po této zemi.

Eustace: Je snad něco, co by ukazovalo na jeho …nevinnu.

Anthony: Není.

Eustace: Wyatte Matthew Halliwelle tímto jste byl….

Wyatt stál o samotě vedle něčeho, co nedokázal pochopit. Slova se ztrácela, mizela do nenávratna. Nevnímal je. Vždyť chtěl jen zničit Horoskopiány. Nemohl přeci za všechno zlé, co se stalo. Nemohl.

Hlásek v jeho hlavě: Ale můžeš….všechno je to tvoje chyba.

Otočil se a spatřil ji. Byla v bílém. Stála za ním a hleděla kamsi před něj.

Wyatt: Hope?

Hope: Jsi zkažený. Zabil jsi mě. Má krev je na tvých rukách.

Wyatt: Já…já…

Hope: Nevíš…jsi ztracená duše…

Její hlas se rozplynul a on to konečně pochopil. Zabil ji.

 

Dům Halliwellek, hala

Bianca otevřela dveře a vešla dovnitř. Zavřela za sebou dveře a vešla do obývacího pokoje. Chtěla už něco říci, ale nikdo tam nebyl. Slova vyšla bez zvuku na prázdno z jejích úst.V kuchyni nikoho nenašla. Zimní zahrada byla prázdná. V podpaží svírala knihu starou jako svět sám. Vyběhla do patra a rovnou do podkroví. Nikde nikdo. Pak zaslechla ženský hlas, jak někomu volá.

Bianca: ( Zašeptala ) Sestra Martha.

Otevřela dveře do pokoje Erin. Sestra Martha si právě připravovala své věci. Všimla si známé tváře a usmála se.

Bianca: ( Podívala se na Erin. ) Jak jí je?

Martha: Byla chviličku neklidná. Dala jsem jí něco na spaní. Měla by být klidná až do rána.

Bianca: Vy…odcházíte?

Martha: Musím navštívit dalšího pacienta. Bydlí poblíž Golden Gate. Tady… ( Ukázala na stoleček vedle postele. ) jsou nějaké léky na spaní a bolest. Na papírku vedle je přesně napsáno, kdy a kolik se může podat. Kdyby byl nějaký problém..( Podává Biance vizitku. ) Volejte! Kdykoli. T první je na mě. Druhé pak na rychlou službu, kdyby se stav Erin rapidně zhoršil. ( Podívala se na Erin. ) Ale nemělo by se tak stát. ( Podívala se na knihu, co držela Bianca. ) Hezká kniha. ( Prošla kolem ní a na chodbě se zastavila. ) Cestu ven znám.

Bianca: Díky.

Martha: Nemáte zač.

Bianca slyšela vzdalující se kroky. Pak vrzání schodů a po chviličce cvakly vchodové dveře. Bianca položila knihu k lékům na bolest a zkontrolovala Erinin tep. V tom se pokojem začala linout hudba. Známá. Hodně známá. Erinin mobil vibroval, skákal na nočním stolku a hlásil se o slovo. Někdo Erin volal. Bianca ho vzala do ruky a podívala se na jméno volajícího. Skryté číslo. Hovor i přesto přijala.

Bianca: Telefon Erin Cassidyové? Kdo volá? Ne. Tady Bianca Torres. Ne, nemůže k telefonu. Je na tom…asi takhle, když to vyjde, tak vám zavolá zpátky, jak jen to bude možné. Jistě. Že ho zná? Dobře. Taky přeji hezký den.

Položila telefon na noční stolek a podívala se na Erin. Neklidně sebou trhala. Oči pod víčky jí těkaly ze strany na stranu.

Bianca: Fajn…Takže… jsi silná, Erin?

Bianca vzala knihu z Temné Blondýnky. Byla připravena provést kouzlo, které Erin zachrání.

 

Let ze Seattlu do San Francisca

Carter sledoval okolí malým okénkem, zatímco Chris se před přistáním pořádně zabral do materiálů, co sebou vezli. Zbývalo sotva pár minut, když do něj Carter znovu drcnul.

Chris: Co se zase…

Carter: Podívej se ven.

Chris: Co je …

Před chvílí byla obloha bez mráčků. Teď kolem nich všechno potemnělo. Všechno. Mraky byly černé, jako kdyby přišly přímo z pekla.

Chris: Co to…

Carter: Kdo ví…Nelíbí se mi…

Záhy se ozval kapitán. Oznámil zhoršení letových podmínek. Budou muset let stáhnout jinam. Přistání v San Francsicu v nadcházející bouřce není možný. Poté na chviličku vypadla světla. Kolem se schylovalo k apokalypse. Počasí začínalo bláznit.

Carter: To bude patrně ta bouřka, o níž mluvil Dan.

Chris: By mě zajímalo, co tím myslel, abychom si pospíšili.

Carter: Teď už s tím nic neuděláme. Odtud se nepřeneseme.

Kapitán: Prosím, zůstaňte na svých místech a zapněte si bezpečnostní pásy.

Chris: Tak teď ani náhodou.

 

Zatímco Carter a Chris mířili do obří bouře, Paige, Adam a Tewin sledovali blížící se verdikt nad Wyattovými činy. Bianca se chystala vyřknout zachraňující kouzlo a někdo na druhé straně telefonního spojení právě položil mobil na postel. Osoba se postavila a upravila si košili. Pak se otočila na někoho, kdo se právě objevil ve dveřích.

Dívčí hlas: Tak?

Muž: Je to tady, Everret. Potřebují oficiálně naši pomoc.

Everret: Zavolám Tracey.

Muž: Já kontaktuji Denta.

Everret: Jen buď opatrný Jeremy.

Jeremy: Vím…( teatrálně ) je to přeci Horoskopián.

Everret kývla a prošla malou chodbičkou a otevřela dveře na chodbu. Kolem ní procházeli studenti jako ona. Bydlela na koleji. Byla čarodějkou a v den jejího narození se stalo něco, co jí změnilo celý její život. Od té chvíle na tuto dobu byla připravována. Úkol první: Zachránit Erin. Byla přeci její strážce….

Vzala mobil do ruky a vyťukala Traceyno číslo.

Everret: Aliance Mrtvá čarodějka aktivována. Místo setkání – Dům Halliwellů.

 

Tribunál

Eustace vyřkl poslední slovo.

Eustace: Vinným.

 

Pokračování příště