1.sezóna

2.sezóna 3.sezóna Charmed New Year  Hlavní stránka

1x23 Horoskopiáni ( část 2 )

 

Dům Halliwellek, podkroví

 

Piper: ( Narovná se. Vezme si od Paige ručník a sama si začíná sušit vlasy. ) Musíme připravit plán, jak na ně.

Paige: Bude to těžké, co když …

Piper: Ne. Nesmíme nedůvěřovat naší moci. Vždy jsme si poradili. Bude to tak i teď.

Paige: Takže budeme muset někde najít něco, jak je přemoci.

Piper: O to už se ale přeci snažíme, zapomnělas? ( Přitom se ironicky zasměje a její pohled padne na zavřenou Knihu Stínů. )

Paige: ( Rozpačitě ) Já vím, já vím. ( Podívá se na Antonyho. ) Antony, mohu?

Antony: Jo, asi… zřejmě. Co potřebuješ?

Paige: Když je tam nahoře… v té vaší Ztracené Knihovně všechno vědění světa, mohla by tam být i informace, jak je zničit?

Antony: Jo. Tak nějak, ale záleží na tom, jak hodně silnou vůli máš, abys tu knihu našla. Bez dostatečně silné vůle ji nenajdeš.

Piper: ( Poslouchá jejich rozhovor a pak se pousměje. ) A co silná vůli zachránit rodinu, zachránit naši budoucnost, zachránit svět dobré magie… je Tohle dostatečně silný důvod?

Antony: ( Zapřemýšlí.) Jo. Myslím, že je.

Piper: Tak na co čekáme…

Adam: Jdu za Phoebe … povědět jí… co plánujeme.

Piper: Dobře a my…

Paige: Jdeme …

Antony: ( Usměje se. ) Trochu listovat v nekonečném světě knih.

Paige: Hmm… jak povzbudivé… ( Jen tak s legračním tónem v hlase. ) A propo kolik má ta knihovna svazků?

Antony: Nikdo z nás ty knihy nikdy nepočítal. Již za dob Ježíše, jich tam bylo tolik, že se do jejich přepočítávání nikomu nechtělo.

Paige: Ha… už se raději ani neptám.

 

( Pak si Piper a Paige podají ruce s Antonym a pak všichni tři zmizí ve zlaté záři. )

 

Podsvětí, sídlo Horoskopiánů

 

( Libra se vznešeně dívá do rudých nebes Pustiny. Když zaslechne něčí kroky otočí se. Za ní stojí dvě démonky. Totožné – dvojčata. )

 

Libra: Zase zpět. Co jste celou dobu dělaly?

Ryby: ( Hlasem téměř jednotným. ) Dívaly jsme se naším zrakem a objevili jsme problém.

Libra: Problém? Jaký Problém?

Ryby: Mají posilu.

Libra: Posilu? Kdo by jim asi tak mohl pomoci?

Ryby: ( Nadechnou se – najednou ve stejný okamžik. ) Je to velice silná magická bytost. Je z našich časů.

Libra: ( Naštvaně ) KDO?!?

Ryby: ( Obě ztiší hlas a s obavami se podívají na Libru. Ta je najednou mnohem víc nervózní než před několika minutami. ) Anděl. Anděl jim pomáhá. Využívají informace z jejich ztracené knihovny.

Libra: ( Ryby na ní poznají, že přemýšlí až moc. ) Tak… tak tam půjdeme a zničíme to tam. Tu moc máme … teď už ji máme.

Ryby: To… nelze. Nikdo kromě Andělů a jejich opaků z temné strany se tam nedostane. Nikdo jiný také nemá potuchy, kde se knihovna nachází … proto se jí také říká Ztracená.

Libra: ( Naštvaně vyjekne. ) Pravda. Co teď?

Ryby: Povolej ostatní Horoskopiány. Musí být informováni.

Libra: Hmm… dobře.

Ryby: Jestli náš názor stojí za kousíček poslouchání…

Libra: Mluv!.. eh.. Mluvte.

Ryby: Nemáme moc na to dostat se do Ztracené knihovny, ale máme moc zničit toho Anděla. Síla Zvěrokruhu je mocnější.

Libra: Zvládnete to?

Ryby: My nemáme schopnost … aktivní schopnost pro zničení kohokoli. Naším údělem je pouze vidět, co se stalo, co se děje a co se teprve stane. Není nám souzeno aktivně zasahovat do osudu všech, kteří obývají všechny tyto světy.

Libra: ( Šeptem ) Ha. Pacifistky. A s nimi mám pracovat na zničení Moci Tří?

Ryby: ( Obě ztiší hlas. ) I toto jsme viděly. Nepřísluší nám sice do sodu aktivně zasahovat, ale můžeme ovlivnit rozhodování těch, kteří vyslyší to, co jim povíme.

Libra: Aha… To … moc nechápu.

Ryby: ( Obě se usmějí, zavřou oči a dotknou se dlaněmi. ) Sestry Halliwellovi jsou …( Její hlas se prudce vyhoupne z tichého šepotu do vysokého tónu. ) … ve Ztracené Knihovně… právě hledají nějaký způsob, jak nás zničit.

Libra: Co…

Ryby: Teď na ně nemůžeme. Za … pět minut najdou jeden jediný způsob, jak nás zničit.

Libra: ( Ironicky ) A já si myslela, že se Silou Zvěrokruhu jsme neporazitelní.

Ryby: To si Zdroj před třemi a půl roky myslel taky. Balthazar alias Cole Turner si byl svou neporazitelností natolik jistý, že ho jeho neuvážlivé jednání dohnalo do věčné smrti. Mnoho démonů si myslí, že jsou neporazitelní. Vše bude jednoho dne posláno do prachu minulosti.

Libra: Co jsi zač? Přetransformovaná síla dobra?

Ryby: ( Přeruší mezi sebou kontakt a upřeně se podívají na Libru. ) My jsme to, co ty nejsi. Jsme prozíravé, spolehlivé, chytré a v každém ohledu zlé.

Libra: Tak to bych chtěla vidět.

Ryby: Za sedm minuty se na jedné ulici v San Franciscu odehraje souboj dvou magických bytostí. Jedna z nich je Pekelný Démon. Když se nám podaří zničit Anděla, co se s ním utká. Bude muset ten Anděl, co je s těmi čarodějkami nahoře, sejít na zem a ty dvě vezme sebou. Nenechá je nahoře pro ochranu všeho vědění.

Libra: Když udeříme, tak se ho zbavíme. Nebude jim moci nijak pomoci.

Ryby: Tak jest.

Libra: Dobrá. Kde je právě teď Lev, Aquarius a Virgo? ( Ryby opět spojí ruce. ) Je čas na malý výlet.

 

Bay Mirror, zasedačka

 

( Phoebe sedí na židli v čele stolu. Je plně nervózní. Neví, co má dělat. Nemá tušení, co všem těm akcionářům Bay Mirror má říci. Ani nemá tušení, kde se Elise právě nachází. )

 

Phoebe: Sakra. Co teď? ( Otevřou se se dveře a do místnosti nakoukne její sekretářka. )

Sekretářka: Za deset minut je tu máš… eh… Máte, slečno Halliwellová.

Phoebe: To máš už úplně jedno… ( Šeptem ) Z tohohle se nedostanu. To by se musel stát zázrak… ( Něco jí napadne. ) Mohu Vás, Cheryl, o něco poprosit?

Sekretářka: Jasně. Jsem přeci Vaše podřízená.

Phoebe. Mohla byste jim říci, jestli by mohli … ne. To je fajn. To stihnu.

Sekretářka: Takže jim … nic říkat nemám?

Phoebe: Ne. Nic jim raději neříkejte. Stačí, když přijdou nasupení sami od sebe. Ještě v nich tu naštvanost podporovat… vzali by pak ještě vidle…

Sekretářka: Je vidět, že Vám stále nedošel smysl pro humor. ( Sekretářka se zase ztratí za dveřmi. )

Phoebe: ( S depresemi ) Jo. Kdyby jen humor… ( Nadechne se a napočítá do deseti.) Leo?

 

( Před ní se v záři objeví Leo a podiveně se na ni podívá. )

 

Leo: Co se děje? Co děláš tady, v práci?

Phoebe: Mám takový problém…

Leo: Jaký?

Phoebe: To je teď vedlejší. Potřebuju od tebe maličkost.

Leo: ( Zvážní. ) Jakou?

Phoebe: Chtěla bych, abys zaletěl za tou Paiginou chráněnkou Brianou… Brianou…

Leo: Brianou Cassidy.

Phoebe: ( Překvapeně ) Ty ji znáš?

Leo: Starší mi ji chtěli dát, ale pak se z ničeho nic rozhodli pro Paige.

Phoebe: ( Její výraz !překvapená“ nekončí. ) Proč z ničeho nic…

Leo: To mi neřekli. Oni se mi nesvěřují s tím, proč se tak rozhodli.

Phoebe: Vždyť jsi byl jeden z nich…

Leo: Jo a pak jsem zneužil svou moc a zabil Staršího, vzpomínáš? Jsem méně důvěryhodný než předtím.

Phoebe: Pravda. Tak zaletíš za ní?

Leo: A co pak?

Phoebe: Přenes se s ní sem. Chci, aby mi s něčím pomohla.

Leo: Nebudu se raději ptát proč. Věřím, že k tomu máš svůj důvod….

Phoebe: Tak to si můžeš být stoprocentně jistý, že mám důvod… a ne jen tak nějaký primitivní. Tady jde přímo o existenciální důvod stojící nad vším, co se právě teď děje. ( Věděla sice, že to, co říká, není až tak pravda. Bitka s Horoskopiány byla rozhodně důležitější, ale musela Lea posadit do situaci, kdy dostat sem Brianu je otázka života a smrti. )

Leo: Fajn… a co když nebude …

Phoebe: Jsi přeci světlonoš. Něco hezkého si vymysli. Já jí to tady pak řeknu přímo. Je to … trochu složitější.

Leo: Dobře. Dobře.

Phoebe: Díky… ( Netrpělivě ) Tak už zmiz… a hodně štěstí.

 

Ztracená Knihovna, velká hala

 

( Piper a Paige mají zavřené oči a soustředí se pouze na to jediné – najít knihu, v níž se skrývá způsob jak zničit Horoskopiány. Když ucítí kolem sebe teplo, otevřou oči a přímo před nimi levituje objemná kniha. Ještě za letu se otevře a stránky v ní se začnou sami otvírat. )

 

Piper: ( Potěšeně ) Vida. Vyšlo to.

Paige: Jo… už jsem začínala dostávat křeče do očních víček.

Piper: ( Praští do ní. ) Nech toho, jo. Vždyť je to fajn.

Paige: Jo. Tak pojď k ní, než nám zmizí. Znova bych to asi už nevydržela.

Antony: Je vidět, že jste mocné, ale …

Piper: Ale?

Antony: Jen Vaše Moc Tří na zničení Horoskopiánů nestačí.

Piper: Všimla jsem si … dokud jsem nezmrzla.

Paige: ( Ťukne do ní, částečně jako odplata, za Pipeřin úder. ) To už je minulost…

 

( Antony je obě pozoruje a přitom se snaží zachytit přibližující se knihu. V tom pocítí ve své hlavě zmatek. Před jeho očima spatří prázdnou ulici, kde se objevil Pekelný démon a snaží se duševně škodit. Antony nevycítil přítomnost žádného Anděla, který by mu v jeho záškodnictví zabránil. )

 

Antony: ( Je ustaraný. ) Paige, Piper.. rychle najděte, co chcete. Musím dolů.

Paige: Něco se děje?

Antony: Pekelný démon někde u Golden Gate. Musím tam jít a buď ho odehnat zpět tam, odkud přišel, nebo ho zničit.

Piper: Minutku… ( Kniha už je u nich a Piper rychle začne číst, co tam je. ) No tak … Paige. Mohla by ses taky zúčastnit a ne jen tak stát?

Paige: ( Drcne do ní jen lehce provokativně. ) Vždyť se dívám.

Antony: Pět … čtyři …

Piper: Víc času, potřebujeme víc času…

Antony: Tři … dva….

Paige: Prosím…

Antony: Promiňte. Nejde to. Nesmím vás tu nechat samotné a dole je má pomoc nutná.

 

( Antony roztáhne křídla a přistane mezi nimi. Dotkne se knihy a pošle ji zpět na své místo. Pak se dotkne Pipeřina levého ramene a Paigina pravého ramene a všichni tři zmizí zpět do normálního světa. )

 

Ulice poblíž Golden Gate

 

( Pekelný démon se svým osobitým způsobem plíží ulicí. Když kolem něj projde obyčejný člověk, co může maximálně vycítit negativní vibrace, kterými je Pekelný démon „obalený“, může provést cokoli negativního. Čas kolem něj se zastaví a před ním se objeví prudká oslepující zlatá záře. Z ní k němu „z nebes“ sestoupí Anděl Antony a démon ustoupí. Pak se jeho nadčasové tělo, které není tvořeno ničím stálým promění v mladou dívku. )

 

Antony: Ustup, tvore temnot.

Dívka: ( Překvapeně ) Co… kdo …já?

Antony: Cítím to až sem. Podoba dívky tě nezachrání.

Dívka: ( Méně zřetelným hlasem. ) Ale tebe taky ne.

 

( Antony na nic nečeká a pokusí se démona zničit. Jenže v okamžiku, kdy se Antony sežehnout pekelného démona svou Andělskou silou, dívka se usměje, provokativně pokyne rukou a zmizí. Místo ní se kolem něj objeví čtyři démoni a Antony v nich pozná Virgo, Libru, Lva a Aquaria. )

 

Antony: Co to…

Libra: Máš strach? Jsi připravený na tvůj soudný den?

Lev: ( K Libře ) Moc to prodlužuješ.

Libra: Promiň. Nechala jsem se unést.

Antony: Mě nic neuděláte.

Virgo: Myslíš … Říká ti něco Síla Zvěrokruhu?

 

( Antony ztuhne a chaoticky se dívá kolem sebe. Začíná cítit úzkost a strach. )

 

Libra: Andílkovi asi právě došel dech.

 

( Antony se pokusí roztáhnout křídla a zmizet do bezpečí, ale když to udělá, pocítí vzadu na zádech šílenou bolest. Lev se napřímil a jeho pravá ruka se proměnila v obrovskou lví tlapu. Jedním máchnutím mu křídla utrhl z těla a nechal je spálit proudem žáru. Antony se v bolestech sesunul k zemi. )

 

Aquarius: Dokončeme to.

 

( Všichni čtyři nasměrovali ruce směrem k jeho tělu a síly všech čtyř živlů se spojili. Nad jeho tělem vytvořili silný proud energie, který nejprve z Antonyho vysál život a pak pohltil i jeho ducha. Kostra se na holé zemi rozpadla v prach a když všichni čtyři ukončili tu andělskou destrukci, nezbyl na chodníku ani náznak, že by k něčemu došlo. )

 

Virgo: ( Překvapeně a potěšeně ) Tak tomu říkám Moc.

 

Bay Mirror, zasedačka

 

( Vedle nervózní Phoebe se objeví Leo a s ním i Briana. Hned, jak se zjeví úplně celí, Leo zase mizí pryč, protože vycítil přítomnost Paige a Piper v našem světě. )

 

Briana: ( Nervózně a trochu naštvaně ) Co se děje?

Phoebe: ( Opatrně ) Já vím, že je to nečekané, ale …

Briana: Nečekané??? ( Zasměje se. ) Právě jsem měla dělat zápočtovou zkoušku, když tam nepřijdu, tak už budu mít jen dvě šance …

Phoebe: Vím… je to … obtížné, ale tvá pomoc je právě teď nutně vítána a potřebná.

Briana: Když už jsem tady… O co jde?

Phoebe: Vím, že dokážeš měnit svou podobu …

Briana: Jo A?

Phoebe: Právě proto tě potřebuji.

 

( Briana se na ni nechápavě podívá a při té příležitosti se podívá kolem. )

 

Briana: A propo kde to vlastně jsem?

Phoebe: ( Na oko se zazubí. ) To… to je zasedačka Bay Mirror.

Briana: ( Vítězně ukáže prstem. ) Ha. To je to místo, kde pracuješ, že jo.

Phoebe: ( S úsměvem Jo. Správně… ( který se změní v depresivně smutný výraz. ) zatím. Exšéfová záhadně zmizela – asi. Já jsem na její žádost toto místo obsadila – na čas, asi. Jenže teď chtějí mí podřízení – zatím podřízení vysvětlení, co se s Elise Rothman stalo, jinak mě na valné hromadě sesadí, pravděpodobně.

Briana. A?… ( Omluvně ) Jsem dnes trochu přešlá. Promiň. To ta zkouška … ( potichu )… kterou nedokončím… protože jsem tady.

Phoebe: Chci, aby ses v ní proměnila a něco jim řekla.

Briana: ( Ztuhle k Phoebe otočí hlavu. ) Cože? Jako, že já mám být ta tvoje Elise?

Phoebe: Prosím. Je to důležité. Slibuji, že až budeš potřebovat pomoc, tak se na nás budeš moci kdykoli obrátit. Pro tebe to je maličkost, pro mě je to životně důležité… ( Doteď vše mělo nádech prosebný, ten se však mění spíše ve strach. )

Briana: Fajn. Jak vypadá?

Phoebe: Hodná.

 

Dům Halliwellek, hala

 

( Piper s Paige se objeví před dveřmi v hale jejich domu. Nárazová vlna je srazí k zemi. )

 

Piper: ( Pomalu vstává a pomáhá i Paige. ) Co to do háje bylo?

Paige. Nevím. Já se v Andělích nevyznám.

Piper: Stihla sis zapamatovat část toho, co o Horoskopiánech psali v tý knize? …. Protože jestli ne, tak?

Paige: Klid. Něco jsem si zapamatovala.

Piper: Já taky…

Paige. Tak to máme štěstí.

 

( Před nimi se objeví Leo a zdá se, že mu někdo pověděl něco špatného, protože jeho tvář je posmutnělá. )

 

Piper: ( Přijde k němu a políbí ho. ) Ahoj, něco nového?

Leo: Jo. Dalo by se to i tak říci. Starší vycítili silnou energii způsobenou černou magií.

Paige: Ale to se děje přeci každou chvíli. Démoni černou magii užívají docela v hojném množství. Proč by to teď mělo být něco většího?

Leo: Protože to bylo až příliš silné.

Piper: A?

Leo: A dobro co bylo zničeno nepocházelo z …

Piper: Z čeho, Leo?

Leo: … z našeho a … ani jejich světa.

Piper: To … ( překvapeně ) Cože?!?

Paige: ( Potichu ) Antony!

Piper: Co?

Paige: Andělé přeci nejsou pod kontrolou Starších. Jen Andělé a ti jejich Pekelní démoni jsou téměř nesmrtelní, oni nejsou ani pod vlivem našeho světa… ( Podívá se na Lea. ) Je možné, aby někdo zničil Anděla?

Leo: To ( Udělá malou pauzu. ) já nevím. Tohle jde mimo mě.

Paige: Fajn a jak zjistíme, že je v pohodě?

Piper: Budeme čekat.

Paige: To nejsou moc dobré vyhlídky.

Piper: To tedy nejsou.

Leo: Jdu nahoru zjistit víc. Třeba mají Starší přeci jen moc vidět víc.

Paige: V to musíme doufat. Antony je naše jediná šance, jak se dostat k informacím o Horoskopiánech.

 

( Leo zmizí v záři zpět k Starším. )

 

Piper: A my…

Paige: Půjdeme napsat ty informace o Horoskopiánech, co jsme si možná i zapamatovali správně.

 

Bay Mirror, zasedačka

 

( Phoebina sekretářka otevírá dveře a zaměstnanci vstupují dovnitř. Když se všichni usadí u dlouhého stolu, sekretářka zavře dveře a usadí se na židli vedle nich, Phoebe se postaví a nadechne se. )

 

Phoebe: Všichni, co tu sedíte, víte, proč jsme tu.

Jeden ze zaměstnanců: ( Nahlas ) Jo. A nemáme tolik času. Naše stroje stojí, zatímco vy se hodláte vykecávat.

Phoebe: ( Pokouší se je uklidnit. ) Dobře. Dobře. Zrychlím…. Tak vy chcete vědět, co je s Elise?

Soudničkář: Ano, to chceme!

Phoebe: Dobrá. …Volala jsem jí a řekla jí problém, co tu nastal a … mohu Vám říci, že se Elise vrátila, aby Vám něco řekla.

 

( Otevřou se dveře za Phoebe, co směřují do místnosti, kde se připravuje káva, a do zasedačky vstoupí Elise. Všichni se na ni udiveně podívají. )

 

Elise: Dobrý … den. ( Trochu zaváhá a Phoebe se na ni koukne a očima jí naznačí, aby se posadila vedle ní. Elise se zprvu zdráhavě, ale pak už o něco rychleji, přesune k židli a sedne si.

Jeden ze zaměstnanců: Jsem rád, že Vás zase vidím.

Elise: Já jsem taky ráda, že tu jsem, ale to není ten důvod, proč jsem se vrátila. Musím Vám říci, že … je již na čase, aby se v Bay Mirror začali dít změny.

Jeden ze zaměstnanců: Vrátíte se na stálo?

Elise: ( Váhavě ) Ne… je mi to líto, ale nemůžu. Mé místo je jinde…A neptejte se kde. Vím, že jste zmatení a zvyknout si na nové vedení vám může působit komplikace, ale věřím, že to zvládneme. A proto … s tímto rozhodnutím odstupuji definitivně z postu šéfredaktorky Bay Mirror. Odteď je Vaším novým šéfredaktorem tady Phoebe Halliwellová. Má plné právo rozhodovat o dění v časopise.

 

( Všichni ztichnou a podívají se na Phoebe. Ta se postaví a naprázdno polkne. )

 

Phoebe: ( Pro sebe v duchu. ) Musím to udělat. Je to jediný způsob, jak přerušit ty problémy. ( Nahlas ) Děkuji Elise, ještě jednou, že do mě vkládáš tolik důvěry… ( Všimne si, že chce někdo povstat s nějakou námitkou vůči Elisině rozhodnutí. ) Ale s konečnou platností od zítřka odstupuji z pozice šéfredaktorky. Do ní na čas zasedne Jasminda Carpenter, ze sekce pro zprávy ze San Francisca. Je schopná a věřím, že vedení Bay Mirror zvládne bez problémů, alespoň do doby, než si najdete dle regulí nového šéfredaktora.

 

( Všichni z předešlého ticha propuknou v polohlasité šeptání. )

 

Phoebe: To je pro dnešek vše. Od zítřka očekávám opět plné nasazení. Tak a my ( Podívá se na Elise. ) … půjdeme. ( Podívá se na ženu indického vzezření, co sedí po její pravici. ( K Jasmindě ) Je to na tobě.

 

( Aniž by očekávala její nějaké reakce, postaví se a spolu s Elise odcházejí ze zasedačky. Někteří si začínají vášnivě vyměňovat názory a jiní jen zadumaně sledují okolí a přemýšlejí, jestli je TOTO ten konec světa, co se o něm píše v Bibli. Je jejich kariéra v Bay Mirror u konce? Znamená to začátek krachu časopisu? To už jim může říci jen slečna Carpenterová, co se právě postaví a na všechny se vážně podívá. )

 

Jasminda: Tak a teď bychom měli vyřešit …

 

( Phoebe a Elise vstoupí do její pracovny. Phoebe za sebou zavře a obě si pořádně oddychnou. )

 

Phoebe: Myslím, že jsme to zvládly … ( Otočí se a vidí, jak se z Elise stane Briana.)

Briana: Jo. Taky si myslím. Mám otázku, proč si se vzdala toho křesla?

Phoebe: To je na dlouho. ( Odmlčí se. ) Mají pravdu, jako šéfka jsem k ničemu. Raději se zase plně vrátím k Ptejte se Phoebe. Místo šéfredaktorky není pro mě.

Briana: Tak proč ta šaráda?

Phoebe: Kdybys mi nepomohla, tak by mě smetly úplně … za mou tzv. neschopnost. Můžu tě hodit do školy?

Briana: ( Podívá se na čas na svém mobilu. ) Pozdě. Je po zkoušce. Jestli chceš, tak mě zavez na kolej.

Phoebe: Dobře.

 

Podsvětí, sídlo Horoskopiánů

 

( Lev, Virgo, Libra a Aquarius si spokojeně hoví na svých židlích nadšeni z toho, jak se jim povedlo zničit Antonyho. Když se otevřou kamenné dveře a k nim s naprostou lehkostí vplují Ryby, Libra ztuhne. )

 

Libra: ( Potichu a pesimisticky ) Zase nám přicházejí říci špatné zprávy?

Lev: ( Potichu k Libře ) Neobávej se. Nám nic nehrozí.

Ryby: Jsme tu, abychom …

Libra: ( Podrážděně ) Co? Zase si našly nějakého toho Anděla?

Ryby: Jak jsme to řekly naposledy. Ony našly knihu, v níž se skrývá způsob, jak nás zničit…

Virgo: Nějaký pisálek to zase přehnal, že?

Ryby: Už vědí, co musí udělat, ale dostatek času je jejich slabinou. Když udeříme tuto noc, zahynou.

Lev: Tak jest.

 

Dům Halliwellek, podkroví

 

( Piper s Paige dávají dohromady vše, co se pokusily zapamatovat v Knize ze Ztracené knihovny. )

 

Piper: Psalo se tam, že k přemožení Horoskopiánů je za potřebí aktivovat dobrou sílu zvěrokruhu, protože oni ovládají tu temnou.

Paige: Jo a pro aktivování dobré síly zvěrokruhu musíš ovládat čtyři živly přírody – oheň, vodu, zemi a vzduch.

Piper: Jako v seriálu W.I.T.C.H…

Paige: Správně…

Piper: Je tu ale problém.

Paige: ( Zašklebí se. ) Jo. Nejsme čtyři čarodějky. Nemůžeme aktivovat čtyři živly a tím pádem…

Piper: Nebudeme moci ovládnout dobrou sílu zvěrokruhu, abychom porazili Horoskopiány, kteří své živle mají v merku přes stovky let…

Paige: Jo… a co se pokusit to obejít. Nakombinovat to s tím kouzlem pro získání dobré síly zvěrokruhu s nějakým kouzlem Moci tří nebo s kouzlem našeho rodu.

Piper: Možná by to šlo.

 

( Ve dveřích se v ten mžik objeví trochu uřícená Phoebe. Piper s paige ji hned zmerčí pohledem. )

 

Piper: ( Velitelsky ) Kde celou dobu jsi?

Paige: Kid. Ona je jen trochu podrážděná.

Phoebe: Problémy v práci, ale ty už jsou v suchu … díky Brianě.

Paige: ( Překvapeně ) Co má s Bay Mirror Briana společného? Nezneužíváš ji snad k nějaké manuální práci. Dnes měla mít tu zkoušku…. ( Vycítí jako světlonoška Brianu a podívá se nepříjemně na Phoebe. ) Ona tu zkoušku prošvihla???

Phoebe: ( Pokusí se o něco jako úsměv. ) Jo… Ale pomohla mi ve jménu dobra.

Paige: Bože. Budu za ní muset…

Phoebe: ( Zvážní. ) Zase jsem měla vidění.

Paige: Jo? A my tady právě zjišťujeme, že asi nemáme dostatek síly na zničení Horoskopiánů.

Piper: Ještě holky nepohřbívejme pušku do … to je jedno. Co jsi viděla? A teď nějaké dobré zprávy.

Phoebe: Eh… ( Nadechne se a polkne. ) Ani ne. Zase to samé.

Paige: Fajn. Tak teď už … mám strach.

Piper: ( Její pohled je přímý a hlas se jí ani v nejmenším netřese jako předtím. Postaví se ze země a podívá se na své sestry. ) Měli bychom připravit vše … pro případ, že bychom neuspěli.

 

( Do náhlého ticha se přenese Leo a jeho pohled je tak čitelný, že víc čitelnější už může být jen text s písmem velikost 20. )

 

Piper: Připravme se na ty parchanty.

 

Průřez různými ději

 

( Phoebe jako první opouští podkroví a její kroky míří do prvního patra, do jejího pokoje, kde je právě Adam a chová jejich dcerku, co právě spí. Něžně jí položí do její postýlky a přitiskne si Phoebe k sobě. Ani nemusí mluvit, ani se nemusí ptát, protože vše cítí z jejího pohledu. Za Phoebe jako druhá v pořadí odchází Piper. Společně s Leem míří do pokoje jejich synů. Leo je k sobě přitiskne a dívá se na piper, jak bere do ruky telefon a volá Victorovi, aby ho o něco poprosila. Pak telefon položí a vezme do náruče malého Chrise. Paige je stále v podkroví. Sedí na pohovce a přemýšlí. V hlavě se jí opakuje mnoho slov, mnoho prožitků za poslední rok, za poslední měsíc, i den. Pak vstane a na jejím obličeji je vidět, že jí něco napadlo. Ihned poté se přenese pryč. Objeví se zase až u dveří do pokoje její chráněnky Briany a chystá se zaťukat. )

 

Podsvětí, sídlo Horoskopiánů

 

( Všech dvanáct démonů sedí u kruhovitého stolu a očekávají, co jim jejich vůdce lev poví. )

 

Lev: ( Postaví se. ) Je čas.

 

Bay Mirror, Phoebina kancelář, noc

 

( Je ticho. V kancelářích nikdo není. Uklízečky už dávno opustili celé toto patro. V sedadle Phoebe Halliwellové sedí v polotmě muž. Ťuká prsty o desku stolu a je zjevné, že je plný nervozity. Prudce se natáhne a rozsvítí lampičku. Je to Adam. Podívá se na hodinky. Je za pět minut jedna. Pak se podívá na mobil, co dostal od Piper – pro lepší kontakt – žádná zpráva, nic. Začíná se mu zvyšovat tep. Otočí se a zkontroluje krystal položený před oknem, pak krystal u dveří a u okna směrem do vnitřní části Bay Mirror. To, že jsou stále tam, kde mají být, ho na zlomek vteřiny uklidní, ale přesto ne úplně… Mobilní telefon začne do toho naprostého ticha křičet tak, že by probudil i mrtvé na zdejším hřbitově. Volá Phoebe. )

 

Adam: ( S klepajícím se rukama ho zvedne. ) Tak co?

Phoebe: Nic. Pořád nic. Zatím se tu nikdo neobjevil.

Adam: Fajn… já jen, že jsem nervózní a … ( Trochu se zadrhne. ) Nevím, co se tam u vás děje. Kdyby se něco stalo, tak nevím, co bych dělal…

Phoebe: ( S pocitem strachu ve hlase. ) Hlavně buď prosím v klidu. Zvládneme to.

Adam: Kdyby alespoň byl nějaký sebemenší pocit toho, že uspějeme… víš…chtěl bych být teď u tebe a ne… ( smutně ) tady a sám.

Phoebe: Já … já to chápu, ale … nemůžeme nic riskovat. Nechci…

Adam: Aby se mi něco stalo.. chápu. Zavolej, až budete něco vědět… A …

Phoebe: Co?

Adam: Miluju tě a až to skončí, tak si tě vezmu. Hned. To přísahám.

 

( Rozhovor je s nádechem zítřků ukončen a Adam se opět ponoří do tmy. Ta ale netrvá dlouho. Jeden z krystalů, ten u dveří, začíná zářit. Adam se postaví a rozhlíží se kolem sebe. Nikoho ale nevidí, jen cítí… Krystal začíná zářit mnohem víc a Adamovi přijde, že se začíná vypařovat. Když zmizí úplně, dveře se rozletí a v nich stojí Virgo. )

 

Adam: ( Ustoupí k oknu. ) Ty?

Virgo: Ano… já. Snad sis nemyslel, že přijde někdo jiný…

Adam: ( Jako kdyby ji očekával. ) A víš, že ani ne… jen…

Virgo: Přestaň tu jen tak tlachat a pojď ke mně… Stejně ti nic jiného nezbude…

 

( Adam váhá. I tak ví, že jí neuteče. Ví, že nemá žádnou sílu, kterou by se před Virgo mohl bránit. Dřív ano, ale teď ne. Obejde stůl a už je jen krok od ní. )

 

Virgo: Neboj se. Nic neucítíš… ( Pak ztiší svůj hlas natolik, že ho ani Adam není schopný zaslechnout. Jen se tak mrazivě plíží kanceláří. ) až přejdeš na naši stranu!

 

( Adam se na ni znovu upřeně podívá, pak však pocítí něco zvláštního. )

 

( Pohled na podkroví, kde Paige a Piper připravují věci, potřebné k vyřčení kouzla. Phoebe sedí na pohovce, má zavřené oči a něco si šeptá. Pak zase zpět Bay Mirror. )

 

( Adam od Virgo odstoupí. Začíná cítit, že její vliv na něj začíná narůstat a pokud něco neudělá teď hned, tak by mohl zradit tu jedinou milovanou, co kdy za dob jeho existence měl. Když se onen pocit náhle zdvojnásobí a on pocítí téměř až andělský dotek na svém rameni, udělá ještě jeden krok dozadu a narazí do stolu. Virgo se opět pokouší ho uhranout svým dechem, ale nic. Adam rychle přeleze stůl a zdá se, že je v pasti. )

 

Virgo: Půjdeš se mnou a nějaká kouzla tvé přítelkyně a jejích sester ti nepomohou. ( Vznese se a stojí teď nad ním, na stole. )

Adam: ( Podívá se za sebe a vidí ven – ten čerstvý vzduch, otevřené okno a pak ucítí omamnou vůni dechu Virgo. ) Nedostaneš mě.

Virgo: Neboj se. Nepoddávej se tomu.

 

( Adam se k ní otočí a pár myšlenek spásných mu probleskne myslí. )

 

Adam: ( Rychle, jasně a rozhodně. ) Jen přes mou mrtvolu.

 

( Odstrčí Virgo od svého těla a aniž by stihla cokoli udělat vyskočí z okna. Jeho tělo padá prudce k zemi a on se konečně cítí oproštěný od jejího kouzla. Poslední, co mu proletí myslí, je Phoebe a jeho dcera. Pak už …. )

 

Dům Halliwellek, podkroví, noc

 

Piper: Máme všechno připraveno?

Paige: ( Zprvu zmateně. ) Ano. Já myslím, že ano.

Phoebe: ( Pro sebe. ) Doufám, že je Adam v pořádku. ( Nahlas ) U mě je taky vše zařízeno. Co Chris a Wyatt?

Piper: U Victora.

Phoebe: pravda. Kde jinde.

Piper: Co tvá dcerka?

Phoebe: Paige?

Paige: Eh… jo. Zařízeno. Je u Briany.

Phoebe: A kniha?

Piper: Ukrytá na bezpečném místě a svázána kouzlem, které může vyřknout jen trojlístek rodu Halliwellů.

Paige: Tak to je … dobře…. Jdeme do toho?

Piper: Jdeme. Leo?

 

( Před nimi se objeví Leo a hned míří k Piper. )

 

Piper: Budeme potřebovat tvou pomoc. Tak buď na blízku.

Leo: Neboj se. Budu při vás.

Phoebe: A Starší?

Leo: Nic.

Piper: kdo by na ně chtěl vlastně spoléhat.

 

( Phoebe, Piper a Paige se postaví kolem pentagramu namalovaného na zemi. V něm hoří pět svíček jasným plamenem. Začínají odříkávají jakési kouzlo, ale není tomu moc rozumět. Jak odříkávají kouzlo, začínají stoupat nad podlahu a jejich síla začíná růst. V ten moment se kolem nich objeví čtyři démoni a svou mocí na ně začnou útočit. Sestry jsou díky magické ochraně obklopeny štítem, který zprvu náporu temné síly odolává. Pak ale povolí a všechny tři jsou smeteny ke stěně. )

 

Phoebe: Rychle. Musíme dokončit to kouzlo.

Paige: Je pozdě. Nestihneme to.

Phoebe: Blbost.

Piper: Nesmíme to vzdát.

Paige: Fajn.

 

( Všechny tři se postaví a jsou odhodlány utkat se s tím nejsilnějším, co kdy Podsvětí stvořilo. Piper ihned poté zmrazí Virgo, která stojí přímo před ní, ale ta po chvilce její moci odolá. Prudce máchne rukou a srazí Piper k zemi. Druhým mávnutím na ni pošle proud energie, co září zeleně a Piper zůstane ležet nehybně na podlaze. )

 

Paige: Piper!!!

Phoebe: Ne!

 

( Phoebe se naštve a pevně stiskne ničící lektvar. Vznese se a hodí ho po Libře. Ta zdvihne ruce a lektvar ve vzduchu vybuchne. Paige si všimne démona, co se právě chystá hodit energy ball na levitující Phoebe. )

 

Paige: Židle!

 

( Židle dva metry od Paige se přenese směrem k ní a pak rovnou na démona. Toho židle srazí k zemi, ale nečekaně … Paige ucítí mrazivou bolest za krkem. Chce se otočit, ale nejde to. Mráz jí prostupuje celým tělem a ona se po chvilce sklátí k zemi. Za ní stojí bledý démon, co měl položenou svou ruku na jejím týle. Teď k ní přijde blíž a jen se provokativně usmívá. )

 

Aquarius: Lve, doraž ji!

 

( Lev, démon, co ho Paige srazila židlí, se postaví a oklepe. Phoebe si ho všimne a snese se na zem. Jenže, jak to udělá, je zasažena proudem energie a skončí vedle Piper.)

 

Lev: Váš konec se blíží krokem mílovým, Budiž Vám peklo domovem novým.

 

( Na to se kolem sester začne rozprostírat mlha. Ve stejný moment se u nich objeví Leo a ztuhne, když spatří, co se děje. Jako si on všiml démonů, tak i jim neunikla jeho přítomnost. Lev povolí a postaví se proti Leovi. Pak ve svých rukách vytvoří dva energy bally, které pošle směre světlonoš. Leo se pokusí zmizet. Unikne sice přímému kontaktu s energy bally, ale tlaková vlna ho srazí k zemi. Lev se jen zlověstně posuměje a připojí se ke svým třem spojencům. Sestry jsou mlhou postupně pohlcovány, až na jejich místech, kde byly, nezbude vůbec nic. Čtyři Horoskopiáni se pak podívají na omráčeného Lea a jedním máchnutím ho přenesou pryč. )

 

( Pak zmizí zpět do své temné říše tam dole. )

 

( Dům osiřel. Pokoje byly prázdné a v hale někdo stál. Dívka … Věděla, že je pozdě, že přichází období temna, ale přesto jí něco v srdci říkalo, že až uplyne nějaký čas, budou zpět. Zvedla ze země přenosku s malým miminkem a otočila se. Briana to byla, kdo tu stál. )

 

Briana: ( Potichu ) Dostanu vás zpět, všechny.

 

( S tím pomalu otevře dveře a vyjde z domu. Udělá pár kroků a pak se podívá na otevřené dveře. Nostalgicky si prohlédne celý dům a pak položí přenosku na zem. Udělá pár kroků ke dveřím a zavře je. Pak se vrátí k dítěti a odchází. )

 

( Je NOC … a Svět právě přišel o tři mocné čarodějky, ale přijde doba, kdy ztraceno bude opět nalezeno a Moc Tří bude plně obnovena. )

 

The End of 1.season